Some, and I stress “some”, of our corporations go into these same countries and with heavy-handed brush strokes undermine the efforts of our foreign service and paint Canada and Canadians as human rights abusers, militia-funding displacers of local populations, environment destroyers, water contaminators, rapists, or killers.
Certaines sociétés, et j'insiste sur le terme « certaines », font des affaires dans ces mêmes pays et, sans discernement, minent les efforts de notre service extérieur et donnent l'image que le Canada et les Canadiens violent les droits de la personne, financent les milices en vue de déplacer les populations locales, détruisent l'environnement, contaminent l'eau, violent ou tuent.
