Traduction de «brushless motor with permanent magnets » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

brushless motor with permanent magnets
moteur sans balais à aimants permanents

PM stepper motor [ PM stepping motor | permanent magnet stepper motor | permanent magnet stepping motor ]
moteur pas à pas à aimants permanents

permanent magnet motor [ PM motor ]
moteur à aimant permanent

d.c. permanent magnet motor [ permanent magnet d.c. motor ]
moteur à courant continu à aimants permanents

permanent magnet motor
moteur à aimant permanent

permanent magnet synchronous motor
moteur synchrone à aimants permanents

permanent magnet stepper motor | permanent magnet stepper | PM stepper
moteur à aimant permanent à pas | moteur à aimant permanent pas à pas | moteur à APP | moteur à APPP

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Somebody mentioned this morning rare earth elements, and that the permanent magnets in wind turbines use a small amount of neodymium. The global reserves of neodymium are such that if you convert the entire world to 50 per cent wind power for all purposes you are converting to electricity and electrolytic hydrogen to power the world. With 50 per cent wind using neodymium in the permanent magnets, you have exhausted a significant portion of the global reserve for that element.
Quelqu'un mentionnait ce matin les métaux du groupe des terres rares et le fait que les aimants permanents installés dans les éoliennes utilisent une petite quantité de néodyme, dont les réserves mondiales sont telles qu'on en épuiserait une importante partie si le monde entier tirait 50 p. 100 de son énergie du vent en vue de répondre à l'ensemble de ses besoins en électricité et en hydrogène électrolytique.

That rare earth, and a light rare earth called neodymium, are essential for the production of permanent magnets, which are key components in cars with electric engines.
Cette terre rare, avec cette autre terre rare légère qu'est le néodyme, est essentielle à la production d'aimants permanents qui sont des composantes majeures des véhicules qui utilisent des moteurs électriques.

It says that Elections Canada has signed agreements with data suppliers, including the Canada Customs and Revenue Agency, Citizenship and Immigration Canada, provincial and territorial registrars of motor vehicles and vital statistics, and provincial electoral agencies with permanent lists of electors.
On peut y lire qu'Élections Canada a signé des ententes avec des fournisseurs de données, et notamment l'Agence canadienne des douanes et du revenu, Citoyenneté et Immigration Canada, les bureaux provinciaux et territoriaux d'immatriculation des véhicules automobiles et de l'état civil, ainsi que les organismes électoraux provinciaux qui disposent de listes électorales permanentes.

For example, out of some 70,000 tonnes of neodymium-iron-boron magnets that are manufactured every year, only about 15% are actually used to manufacture traction motors, wind turbines, and these kinds of things, with the remainder going into more mundane products ranging anywhere from magnetic resonance imaging to air conditioners, loudspeakers, hard drives, compact drives, and so on.
À titre d'exemple, il se fabrique chaque année quelque 70 000 tonnes d'aimants au néodyme-fer-bore, mais seulement 15 % de cette production aboutit dans des turbines éoliennes ou des moteurs de traction, notamment. Le reste de ces aimants est employé dans des produits très courants, comme des climatiseurs, des haut-parleurs, des disques durs et des lecteurs de disque compact.

Functional magnetic resonance imaging will allow us to view the working brain and will help map out the centres concerned with such aspects as speech and motor activity.
Une imagerie fonctionnelle nous donnera la possibilité de constater comment fonctionne le cerveau au juste et d'établir une carte des centres qui touchent des aspects comme la parole et l'activité motrice.