Vertaling van "brussels european council " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Statement by the 2nd European Council on the United Nations (Brussels, 17 July 1975)
Déclaration du 2ème Conseil européen sur les Nations Unies (Bruxelles, 17/7/75)

Association of European Correspondence Schools [ AECS | European Council for Education by Correspondence | European Home Study Council ]
Association of European Correspondence Schools [ AECS | Conseil européen de l'enseignement par correspondance ]

Statement by the 2nd European Council on the CSCE (Brussels, 17 July 1975)
Déclaration du 2ème Conseil européen sur la CSCE (Bruxelles, 17/7/75)

European Council of Chemical Manufacturers' Federations [ ECCMF | European Centre of Chemical Manufacturers' Federations | International Secretariat of Professional Groups in the Chemical Industry of the European Community Countries ]
Conseil européen des fédérations de l'industrie chimique [ CECIF | Conseil européen des fédérations de l'industrie chimique | Secrétariat international des groupements professionnels des industries chimiques des pays de la CEE ]

decision (EU) [ Commission Decision | Community decision | Council Decision | decision of the European Central Bank | decision of the European Council | decision of the European Parliament | European Council decision ]
décision (UE) [ décision communautaire | décision de la Banque centrale européenne | décision de la Commission | décision du Conseil | décision du Conseil européen | décision du Parlement européen ]

Brussels European Economic Community
Bruxelles - Communauté économique européenne [ Bruxelles - CEE ]

President of the European Council
président du Conseil européen

conclusions of the Presidency of the European Council | European Council Presidency conclusions | Presidency conclusions
conclusions de la présidence | conclusions de la présidence du Conseil européen

European Council [ Conference of the Heads of State or Heads of Government ]
Conseil européen [ conférence des chefs d'États ou de gouvernement ]

European Council
Conseil européen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Further to the conclusions adopted by the Brussels European Council of 20 and 21 March 2003, which requested the adoption of an Action Plan on Company Law and Corporate Governance, the Commission addresses this Communication to the European Parliament and the Council, and transmits it also to the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions.
Suite aux conclusions adoptées par le Conseil européen de Bruxelles des 20 et 21 mars 2003, qui demandaient l'adoption d'un plan d'action concernant l'amélioration du droit des sociétés et le gouvernement d'entreprise, la Commission adresse la présente Communication au Parlement européen et au Conseil et la transmet également au Comité économique et social européen et au Comité des régions.

It was reaffirmed by the spring 2003 European Council (see paragraph 53, Presidency conclusions, Brussels European Council, 20-21 March 2003).
Cet objectif a été réaffirmé par le Conseil européen de printemps 2003 (voir paragraphe 53 des Conclusions de la présidence des 20-21 mars 2003).

The agenda could be presented as follows: from 9.00 a.m. to 12.30 p.m., mid-term review of the Lisbon Strategy. At 12. 30 p.m., the vote. From 3. 00 p.m. to 5.30 p.m., Council and Commission Statements, firstly on the preparation of the Brussels European Council, and secondly on the health workers detained in Libya.
L’ordre du jour pourrait se présenter comme suit: de 9 heures à 12h30, la révision à mi-parcours de la stratégie de Lisbonne; à 12h30, le vote; de 15 heures à 17h30, les déclarations du Conseil et de la Commission premièrement sur les préparatifs du Conseil européen de Bruxelles et deuxièmement sur les professionnels de la santé détenus en Libye.

ANNEX 1 Declaration on Guiding Principles for Sustainable Development - Council of the European Union Presidency Conclusions DOC 10255/05 BRUSSELS EUROPEAN COUNCIL 16 and 17 JUNE 2005 20
ANNEXE 1 DÉCLARATION SUR LES PRINCIPES DIRECTEURS DU DÉVELOPPEMENT DURABLE - CONSEIL DE L’UNION EUROPÉENNE - Conclusions de la Présidence DOC n° 10255/05 CONSEIL EUROPÉEN DE BRUXELLES Les 16 et 17 juin 2005 22

ANNEX 1 DECLARATION ON GUIDING PRINCIPLES FOR SUSTAINABLE DEVELOPMENT - COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION Presidency Conclusions DOC 10255/05 BRUSSELS EUROPEAN COUNCIL 16 and 17 JUNE 2005 20
ANNEXE 1 DÉCLARATION SUR LES PRINCIPES DIRECTEURS DU DÉVELOPPEMENT DURABLE - CONSEIL DE L’UNION EUROPÉENNE Conclusions de la Présidence DOC n° 10255/05 CONSEIL EUROPÉEN DE BRUXELLES Les 16 et 17 juin 2005 22

They have made it clear that they are in favour of including biometric identifiers in the visa and the residence permit for third country nationals in order to establish a more reliable link between holder, passport and visa", (COM(2003)558, p. 2).As requested by the Brussels European Council of October 2003 the Justice and Home Affairs Council reached a so called "general approach" at its meeting of 27/28 November 2003.
Ils ont précisé qu’ils étaient favorables à l’intégration d’éléments d’identification biométriques dans le visa et le titre de séjour pour les ressortissants de pays tiers, de façon à établir un lien plus fiable entre le passeport, le visa et le titulaire" (COM(2003) 558, point 1). Comme l'avait demandé le Conseil européen de Bruxelles d'octobre 2003, le Conseil "Justice et affaires intérieures" a défini une "approche générale" lors de sa réunion des 27 et 28 novembre 2003.

For the first time, the broad guidelines of economic policy cover a three-year period. The Commission recommendations on these guidelines are based on the fundamental principles established at the 2003 Brussels European Council. As Mr García-Margallo y Marfil pointed out, it is also the first time these guidelines are being put forward alongside the broad guidelines on employment.
Les recommandations de la Commission concernant les grandes orientations des politiques économiques, qui concernent pour la première fois une période de trois ans, se basent sur les principes fondamentaux définis par le Conseil européen de Bruxelles de 2003 et, comme l’a souligné M. García-Margallo y Marfil, c’est également la première fois qu’elles sont débattues en même temps que les lignes directrices pour l’emploi.

– having regard to the Presidency Conclusions of the Brussels European Council of 20-21 March 2003 concerning the Lisbon strategy and its implementation,
— vu les conclusions de la présidence du Conseil européen de Bruxelles des 20 et 21 mars 2003 concernant la stratégie de Lisbonne et sa mise en œuvre,

[3] Presidency Conclusions of the Tampere European Council, October 1999; Annex 1 to the Presidency Conclusions of the Brussels European Council, November 2004.
[3] Conclusions de la présidence du Conseil européen de Tampere, octobre 1999; annexe 1 aux conclusions de la présidence du Conseil européen de Bruxelles, novembre 2004.

– having regard to the Presidency Conclusions of the Brussels European Council on 24-25 October 2002, the European Council report and the Commission statement in plenary on this issue on 6 November 2002,
— vu les conclusions de la présidence du Conseil européen de Bruxelles des 24 et 25 octobre 2002 ainsi que le rapport du Conseil européen et la déclaration faite à ce sujet en séance plénière par la Commission, le 6 novembre 2002,