Traduction de «brussels last month » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

last month prevalence
prévalence au cours des trente derniers jours | prévalence au cours du dernier mois

Definition: An acute psychotic disorder in which the psychotic symptoms are comparatively stable and justify a diagnosis of schizophrenia, but have lasted for less than about one month; the polymorphic unstable features, as described in F23.0, are absent. If the schizophrenic symptoms persist the diagnosis should be changed to schizophrenia (F20.-). | Acute (undifferentiated) schizophrenia Brief schizophreniform:disorder | psychosis | Oneirophrenia Schizophrenic reaction
Définition: Trouble psychotique aigu, caractérisé par la présence de symptômes psychotiques relativement stables, justifiant un diagnostic de schizophrénie, mais persistant moins d'un mois. Les caractéristiques polymorphes instables décrites en F23.0 sont absentes. Quand les symptômes schizophréniques persistent, le diagnostic doit être modifié pour celui de schizophrénie (F20.-). | Accès | Psychose | Trouble | schizophréniforme de courte durée | Onirophrénie Réaction schizophrénique Schizophrénie aiguë (indifférenciée)

arthritis in children, with onset before 16th birthday and lasting longer than 3 months
arthrites chez l'enfant, commençant avant 16 ans et durant plus de 3 mois

Definition: Includes a variety of disorders in which long-standing delusions constitute the only, or the most conspicuous, clinical characteristic and which cannot be classified as organic, schizophrenic or affective. Delusional disorders that have lasted for less than a few months should be classified, at least temporarily, under F23.-.
Définition: Comprend des troubles divers, caractérisés uniquement, ou essentiellement, par la présence d'idées délirantes persistantes et ne pouvant être classés parmi les troubles organiques, schizophréniques ou affectifs. Quand la durée d'un trouble délirant est inférieure à quelques mois, il doit être classé, au moins temporairement, en F23.-.

Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Republic of Belarus amending the agreement between the European Community and the Republic of Belarus on trade in textile products initialled in Brussels on 1 April 1993, as last amended by an agreement in the form of an Exchange of Letters initialled on 11 November 1999
Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et la République du Belarus modifiant l'accord entre la Communauté européenne et la République du Belarus sur le commerce de produits textiles, paraphé à Bruxelles, le 1er avril 1993, modifié en dernier lieu par un accord sous forme d'échange de lettres paraphé le 11 novembre 1999

within one month of the last-mentioned vote
dans un délai d'un mois à compter de ce vote

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Bernard Patry: Ms. Minna, you just mentioned Malawi, but last month in Brussels you were co-chair with the Malawi minister regarding a thematic session about health and nutrition.
M. Bernard Patry: Madame Minna, vous venez de parler du Malawi, mais le mois dernier, à Bruxelles, vous étiez coprésidente avec le ministre du Malawi d'une séance thématique sur la santé et la nutrition.

Since then, four negotiating rounds have taken place (the last one was organised in Brussels last month).
Depuis cette date, quatre cycles de négociation ont eu lieu (le dernier ayant été organisé à Bruxelles le mois dernier).

I shall not comment in detail on the European Heart Health Charter, because an event and debate were held on the subject here in Parliament and we all remember the presentation event in Brussels last month.
Je ne m’attarderai pas sur la Charte européenne de la santé cardiaque, puisqu’un événement et un débat sur le sujet se sont tenus ici au Parlement et que nous nous souvenons tous de l’événement de présentation à Bruxelles le mois dernier.

An extensive evaluation has recently been completed and the results were presented at a conference held in Brussels last month.
Elle a réalisé récemment une évaluation approfondie et a présenté les résultats à la conférence tenue à Bruxelles le mois dernier.

The donor meeting in Jordan is the first concrete follow-up to the Iraq International Conference co-hosted by the EU and the US in Brussels last month.
La réunion des donateurs qui se tiendra en Jordanie est la première suite concrète donnée à la Conférence internationale sur l’Iraq organisée conjointement par l’UE et les États-Unis le mois dernier à Bruxelles.

When President Bush visited Brussels last month, he called for a new era of transatlantic unity.
Lors de sa visite à Bruxelles le mois dernier, M. Bush a demandé l’ouverture d’une nouvelle ère d’unité transatlantique.

The second agreement with Croatia was initialled in Brussels last month.
Le deuxième accord, avec la Croatie, a été paraphé lundi dernier à Bruxelles.

I know that Members of this Parliament welcomed Flora Brovina to Brussels last month.
Je sais que les députés de ce Parlement ont accueilli Flora Brovina à Bruxelles le mois dernier.

That is why I was particularly pleased by the proposal, made in Brussels last month by former Assistant Attorney General Joel Klein, for the launch of a so-called "Global Competition Initiative", as well as by remarks in the same vein made by Chairman Robert Pitofsky of the Federal Trade Commission.
C'est pourquoi j'ai particulièrement bien accueilli la proposition de lancement d'une "initiative mondiale dans le domaine de la concurrence" présentée le mois dernier, à Bruxelles, par l'ancien vice-ministre de la justice des États-Unis, M. Joel Klein, ainsi que les remarques faites, dans la même veine, par M. Robert Pitofsky, président de la Federal Trade Commission.