Traduction de «brussels should impose » (Anglais → Français) :

I do not understand why Brussels should impose protection for non-smokers in Lapland and in Andalusia which is identical in every detail.
Je ne comprends pas pourquoi Bruxelles devrait imposer une protection des non-fumeurs absolument identique en Laponie et en Andalousie.

Brussels, 22 March 2012 - The European Commission has asked the European Court of Justice to impose a fine on Portugal because it has not respected a 2010 Court judgment requiring it to follow EU telecoms rules when deciding who should provide universal service in Portugal.
Bruxelles, le 22 mars 2012 - la Commission européenne a demandé à la Cour de justice de l'Union européenne d'infliger une amende au Portugal au motif que ce dernier ne s'est pas conformé à un arrêt de la Cour de 2010 lui enjoignant de respecter les règles de l'UE dans le domaine des télécommunications lors de la désignation du fournisseur du service universel au Portugal.

On the expenditure side, Parliament obviously wishes to increase this, while the Council wishes to place a ceiling on it of 1% to 1.2% of GDP for, after all, the budgetary austerity imposed upon the Member States should also be imposed in Brussels.
Côté dépenses le Parlement veut évidemment les augmenter et le Conseil les plafonner au taux de 1% à 1,2% du PNB, car après tout, l’austérité budgétaire imposée aux nations doit s’imposer à Bruxelles.

All countries should, however, be free to follow the path that is most suited to their character, enhanced by mutual coordination, but the instrument of Brussels should not be used to impose a single formula upon them.
Mais il est bon que chacun soit libre de suivre la voie la plus conforme à son caractère avec une coordination mutuelle, mais sans que l'on se serve de l'instrument de Bruxelles pour imposer telle ou telle formule unique.

First and foremost, it appears to me to be of great importance that the countries in the region should themselves be given a major part to play in the implementation and development of the pact and that it should not be imposed from Brussels or other European capital cities.
Tout d'abord, il me semble essentiel que les pays de la région eux-mêmes jouent un grand rôle dans la mise en application et l'interprétation du pacte et qu'il ne soit pas imposé de Bruxelles ou des autres capitales européennes.