Traduction de «brussels spring summit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Brussels Summit
sommet de Bruxelles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The period 2003-2006 should be used to prepare the conditions for launching the new process, taking into account the various mandates received from the Brussels Spring Summit as regards pensions, healthcare and the incentive structures of benefit systems [12].
La période 2003-2006 devrait être utilisée pour préparer les conditions du lancement du nouveau processus, compte tenu des divers mandats reçus au sommet de printemps à Bruxelles en ce qui concerne les pensions, les soins de santé et les structures incitatives des systèmes de prestations [12].

In this regard the Brussels Spring European Summit explicitly invites the Council and the Commission to examine obstacles for investment by pension funds in venture capital markets (point 31, second indent, of the Presidency conclusions).
À cet égard, le Conseil européen de Bruxelles du printemps dernier a expressément invité la Commission et le Conseil à examiner les obstacles à l'investissement réalisé par les fonds de retraite sur les marchés du capital-risque (point 31, deuxième tiret, des conclusions de la Présidence).

The completion of the FSAP proceeds relentlessly [9] and is expected to be finished, as requested by the Brussels Spring European Summit, by April 2004.
La mise en oeuvre du PASF progresse à un rythme soutenu [9] et devrait être menée à terme, comme l'a demandé le Conseil européen de Bruxelles du printemps dernier, d'ici à avril 2004.

[7] In this regard, see point 8 of the Presidency conclusions of the Brussels Spring European Summit (20/21 March 2003)
[7] À cet égard, voir le point 8 des conclusions de la Présidence du Conseil européen tenu au printemps dernier à Bruxelles (les 20 et 21 mars 2003).

As a follow-up, and at the request of the Brussels European Spring Summit [22], the Commission is now working on an Action Plan for Entrepreneurship to be presented at the end of 2003.
À titre de suivi, et à la demande du Conseil européen de Bruxelles du printemps dernier [22], elle travaille désormais à l'élaboration d'un plan d'action sur l'esprit d'entreprise, qu'elle devrait présenter fin 2003.

The Commission has adopted these proposals at the request of the Barcelona Spring Summit of March 2002, which asked the Commission to table, before the Brussels Spring Summit of 21 March this year, the necessary details for phasing in of a European health insurance card.
La Commission a adopté ces propositions à la demande du sommet de printemps de Barcelone, qui s'est tenu en mars 2002 et qui a invité la Commission à présenter, avant le sommet de printemps de Bruxelles, qui aura lieu le 21 mars de cette année, les détails nécessaires à l'introduction progressive de la carte européenne d'assurance maladie.

The declaration, to be submitted by the CoR President to EU leaders ahead of their Spring summit in Brussels on 25-26 March, will underline that local and regional elected representatives across Europe support the efforts of the Irish presidency to relaunch the Intergovernmental Conference negotiations on the Constitution.
La déclaration, que le président du CdR adressera aux dirigeants de l'UE dans l'optique de leur sommet de printemps qui se tiendra à Bruxelles les 25 et 26 mars, soulignera le soutien apporté par les élus locaux et régionaux à travers l'Europe aux efforts déployés par la présidence irlandaise en vue de relancer les négociations de la conférence intergouvernementale sur la Constitution.

The first meeting of the Tripartite Social Summit for Growth and Employment has taken place today 20 March 2003 on the eve of the European Council's Spring Summit in Brussels.
La première réunion du sommet social tripartite pour la croissance et l'emploi s'est déroulée aujourd'hui 20 mars 2003 à Bruxelles, à la veille du sommet de printemps du Conseil européen.

Once adopted jointly by the Commission and Council, the draft report adopted today will go forward to the 2003 Spring summit of EU leaders in Brussels.
Dès qu'il aura été adopté conjointement par la Commission et le Conseil, le projet de rapport adopté aujourd'hui sera transmis au sommet de printemps 2003 des chefs d'État et de gouvernement qui se tiendra à Bruxelles.

In the context of the preparation of the Spring European Council, the Council also held an exchange of views on preparations for the annual Tripartite Social Summit for Growth and Employment, to be held on 25 March in Brussels, on the eve of the Spring European Council.
Dans le cadre de la préparation du Conseil européen de printemps, le Conseil a également procédé à un échange de vues concernant la préparation du sommet social tripartite annuel pour la croissance et l'emploi qui se tiendra le 25 mars à Bruxelles, à la veille du Conseil européen de printemps.