Vertaling van "brutal assault against " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Assaults against children and youth in the family
Enfants et adolescents victimes d'agressions dans la famille

abuse, threats, stalking and assaults against employees by individuals outside of the Department
mauvais traitements, menaces, poursuites et voies de fait commis contre des employés par des individus de l'extérieur du Ministère

Director's Information Package - Re: Abuse, Threats and Assaults Against Employees
Trousse d'information aux directeurs sur les mauvais traitements, menaces et voies de fait infligés à des employés du Ministère

assault on property | crime against property | offence against property | property offence
atteinte aux biens

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I convict you for aggravated sexual assault against Natalie Brindamour and because of the particularly brutal savagery of that offence I impose a sentence of 15 years concurrent to the life imprisonment and to the other sentences.
Je vous condamne pour agression sexuelle grave sur la personne de Natalie Brindamour et à cause de la nature particulièrement brutale et sauvage de cette infraction, je vous impose une sentence de 15 ans concurremment à l'emprisonnement à perpétuité et aux autres sentences.

It has been through this work that we see the most brutal behaviours towards children, everything from the recording of graphic sexual or physical assaults against very young children by predatory adults to teens trying to navigate a social media fallout from a sexual picture or even trying to cope with the aftermath of a sexual crime that has been recorded.
C'est dans le cadre de ces travaux que nous avons été témoins des comportements les plus brutaux à l'égard des enfants, de l'enregistrement de scènes de violence sexuelle ou physique explicite contre de très jeunes enfants par des prédateurs adultes aux adolescents qui essaient de survivre aux conséquences sur les médias sociaux de l'affichage d'une photo de nature sexuelle en passant par des jeunes qui essaient de vivre avec les conséquences d'un crime sexuel qui a été enregistré.

We will continue to work with our allies in the hopes that the regime will change its ways and end its brutal assault against the Syrian people.
Nous continuerons à collaborer avec nos alliés dans l'espoir que le régime syrien modifie son orientation et mette fin aux attaques brutales contre le peuple syrien.

C. whereas on the 8 November the Moroccan Army and police conducted a brutal assault against the camp resulting in the massacre of over a dozen people, among them Spanish citizen Bani Hamadi Bujemaa, injuring thousands, and arresting hundreds of those who were in the camp,
C. considérant que, le 8 novembre dernier, l'armée et la police marocaines ont lancé une attaque brutale contre le camp, massacrant plus de douze personnes, parmi lesquelles un citoyen espagnol, Babi Hamday Buyema, faisant des milliers de blessés et arrêtant des centaines de personnes qui se trouvaient dans le camp,

During his presidency, attacks against free press have become regular, opposition leaders and journalists have been assaulted, including the opposition candidate, Mihail Dolgov, a Mari national, who was brutally assaulted.
Sous sa présidence, les attaques à l’encontre de la liberté de la presse sont devenues régulières, les dirigeants et les journalistes de l’opposition ont fait l’objet d’agressions, et notamment le candidat de l’opposition, Mihail Dolgov, un ressortissant du Mari El, qui a été violemment agressé.

They must also be convicted of sexual assault, sexual interference, invitation to sexual touching, sexual exploitation, exposure, aggravated sexual assault and sexual assault with a weapon or causing bodily harm (1525) This provision does not go far enough in protecting society against these very brutal crimes.
Ils doivent également avoir été condamnés d'agressions sexuelles, de contacts sexuels, d'incitations à des contacts sexuels, d'exploitation sexuelle, d'exhibitionnisme, d'agressions sexuelles, d'agressions sexuelles armées ou d'agressions sexuelles graves (1525) Cette disposition ne va pas assez loin pour protéger la société de ces crimes brutaux.