Vertaling van "brutal soviet communist " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Communist Party of the Soviet Union | CPSU [Abbr.]
Parti communiste de l'Union soviétique | PCUS [Abbr.]

International Department of the Central Committee of the Communist Party of the Soviet Union
Département international du Comité central du Parti communiste de l'Union soviétique

Communist Party of the Soviet Union
Parti communiste de l'Union soviétique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

After the 1956 revolution 200,000 Hungarians fled a brutal Soviet communist dictatorship, with 90% finding initial refuge in Austria.
Après la révolution de 1956, 200 000 Hongrois ont fui une dictature communiste soviétique brutale. Sur ce nombre, 90 p. 100 ont initialement trouvé refuge en Autriche.

Canada joined the U.S., the Soviet Union, and other countries in competing economic aid projects but a series of tragic events jolted the Afghans back to the Middle Ages: a Soviet-backed coup in 1973 overthrew the progressive king; a Soviet-backed Communist coup succeeded in 1978; when ruling Afghan Communists faltered, Soviet forces invaded Afghanistan at the end of 1979; a decade of insurgency by U.S.-armed Mujahadeen fighters compelled the Soviets to leave in 1989; and three more years of war against a brutal Communist regime were followed by civil war among victorious Mujahadeen.
Le Canada, les États-Unis, l'Union soviétique se disputaient les projets d'aide économique. Mais une série d'événements tragiques ont ramené brutalement les Afghans au Moyen-Âge: un coup d'État appuyé par les Soviétiques a renversé le roi progressiste en 1973; en 1978, un coup d'État communiste appuyé par les Soviétiques a réussi; lorsque les communistes afghans au pouvoir se sont effondrés, les forces soviétiques ont envahi l'Afghanistan, à la fin de 1979; une décennie d'insurrection par les moudjahiddins, armés par les États-Unis, a contraint les Soviétiques à se retirer en 1989; trois autres années de guerre contre un régime communiste brutal ont été suivies d'une guerre civile entre les moudjahiddins victorieux.

The insurrection that broke out at that time, and that was brutally crushed by Soviet troops, has opened the eyes of many in Western Europe to the dangers of the Communist ideology as dictated by Moscow.
L’insurrection qui a éclaté à l’époque, et qui a été réprimée dans la brutalité par les troupes soviétiques, a ouvert les yeux de nombreux Européens occidentaux sur les dangers de l’idéologie communiste telle que dictée par Moscou.

The other was fear of Soviet expansionism in Europe, from the communist take over in Czechoslovakia in 1948 to the brutal repression in Hungary in 1956.
L'autre fut la crainte d'une expansion soviétique en Europe, de la prise du pouvoir en Tchécoslovaquie par les communistes en 1948 à la répression brutale du soulèvement en Hongrie en 1956.