Traduction de «brute force must » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

brute force algorithm | brute force method | brute force technique
méthode à force brute | procédé avec force brute

real-aperture radar [ real aperture radar | brute-force radar | brute force radar | noncoherent radar ]
radar à ouverture réelle [ RAR | radar latéral à ouverture réelle | système radar à ouverture réelle | radar non cohérent | radar à antenne réelle ]

brute-force attack | exhaustion attack | exhaustive attack | brute-force approach
attaque en force | attaque à outrance | attaque frontale

brute force attack | exhaustive key search
recherche exhaustive

brute force program
programme force brute

brute force approach
approche force brute

brute force search
recherche force brute

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The 'health check' envisaged must therefore serve only one purpose: to create a better, more reliable and longer-lasting framework, not to bring about reform by brute force and cause our last remaining farmers to throw in the towel.
Le «bilan de santé» envisagé ne doit dès lors poursuivre qu’un seul objectif: créer un meilleur cadre, plus fiable et plus durable, et non instaurer des réformes par la force brute et amener nos derniers agriculteurs à jeter l’éponge.

The entire function of such a secret society must be based on moral character and the force of principles, conviction and intelligence, rather than on brute force.
Tout le fonctionnement d'une telle société secrète doit reposer sur des principes moraux, des convictions et une direction intelligente, plutôt que sur la force brute.

We should say loud and clear that brute force must yield to the forces of justice and peace and that we must abide by the spirit of Resolution No.181.
En signifiant à la force brutale qu'elle doit disparaître, et ce en faveur des forces de la justice et de la paix pour l'application de l'état d'esprit entourant la résolution 181.

I believe that the true solutions to these problems of terrorism and international security must be sought through the building of peace rather than the constantly increasing, and often blind, use of brute force.
Je crois que les vraies solutions à ces problèmes de terrorisme et de sécurité internationale doivent être recherchées du côté de la construction de la paix plutôt que de l'usage toujours plus important de la force brutale et trop souvent aveugle.