Traduction de «bryden joyal » (Anglais → Français) :

Members of the committee present: The Honourable Senators Andreychuk, Bryden, Joyal, P.C., Milne, Oliver, Ringuette and Rivest (7).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Andreychuk, Bryden, Joyal, C.P., Milne, Oliver, Ringuette et Rivest (7).

Members of the committee present: The Honourable Senators Andreychuk, Bryden, Joyal, P.C., Milne, Nolin, Oliver, Stratton, and Zimmer (8).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Andreychuk, Bryden, Joyal, C.P., Milne, Nolin, Oliver, Stratton et Zimmer (8).

Members of the committee present: The Honourable Senators Andreychuk, Beaudoin, Bryden, Joyal, P.C., Milne, Moore, Nolin and Pépin (8).
Membres du comité présents: Les honorables sénateurs Andreychuk, Beaudoin, Bryden, Joyal, c.p., Milne, Moore, Nolin et Pépin (8).

I wish to mention Senators Carstairs, Milne, Bryden, Joyal and Kroft for the time and dedication they have given to this issue, as have many others in this place.
Je remercie les sénateurs Carstairs, Milne, Bryden, Joyal et Kroft de leur dévouement et du temps qu'ils ont consacré à cette question, à l'instar de nombreux autres sénateurs.

The Honourable Senator Joyal, P.C., moved, seconded by the Honourable Senator Bryden, that the report be adopted.
L'honorable sénateur Joyal, C.P., propose, appuyé par l'honorable sénateur Bryden, que le rapport soit adopté.