Vertaling van "bse border closures " (Engels → Frans) :

Thanks to our strengthened Market Access Secretariat, our efforts to promote trade rooted in sound science, consumers in China, South Korea, and even Chile can now enjoy Canadian beef products for the first time in almost a decade since the BSE border closures, while Japanese consumers enjoy an expanded access.
Grâce à notre Secrétariat amélioré de l'accès aux marchés et à nos efforts de promotion d'un commerce fondé sur des principes scientifiques éprouvés, les consommateurs de la Chine, de la Corée du Sud et même du Chili profitent maintenant de produits de boeuf canadien pour la première fois en près d'une décennie, depuis la fermeture des frontières suivant la crise de l'ESB, tandis les consommateurs japonais profitent d'un accès amélioré.

Many farmers have suffered heavy losses as a result of the BSE border closures, including cow-calf operators, dairy producers, feedlot operators and producers of other ruminant livestock.
Beaucoup d'agriculteurs ont subi de lourdes pertes depuis la fermeture de la frontière due à l'ESB, notamment des éleveurs- naisseurs, des producteurs laitiers, des engraisseurs de bovins et des éleveurs d'autres ruminants.

The BSE border closure has cost Canadian industries $5 billion, and almost $4 billion in softwood money lies threatened by the Byrd amendment.
La fermeture de la frontière à cause de l'ESB a coûté aux entreprises canadiennes 5 milliards de dollars, et l'amendement Byrd risque de faire perdre 4 milliards de dollars aux producteurs de bois d'oeuvre.

Mr. James Bezan (Selkirk—Interlake, CPC): Mr. Speaker, the ruminant livestock industry is in trouble and it continues to suffer due to BSE border closures.
M. James Bezan (Selkirk—Interlake, PCC): Monsieur le Président, les éleveurs de bétail sont en difficulté et continuent de subir les conséquences de la fermeture de la frontière entraînée par la crise de l'ESB.

Mr. James Bezan (Selkirk—Interlake, CPC): Mr. Speaker, the BSE border closure has caused a backlog of livestock across the country, and the need for more slaughter capacity is a must.
M. James Bezan (Selkirk—Interlake, PCC): Monsieur le Président, à cause de la fermeture de la frontière attribuable à l'ESB, nous avons un excédent de bovins et devons absolument accroître notre capacité d'abattage.