Vertaling van "bse crisis hit them " (Engels → Frans) :

The most vulnerable in society are at risk of being the most badly hit by the economic crisis and its effects may linger longest for them unless effective measures are provided.
Les populations les plus vulnérables de nos sociétés risquent d’être les plus touchées par la crise économique et sont celles qui pourraient en ressentir les effets les plus durables si aucune mesure efficace n’est prise.

At the same time, public investment remains low, especially in those countries and regions worst hit by the recent crisis, to the point that Cohesion Policy funds remain a lifeline for many of them.
Parallèlement, les investissements publics demeurent faibles, notamment dans les régions et les pays les plus durement touchés par la crise récente, à tel point que les ressources de la politique de cohésion restent vitales pour nombre d'entre eux.

Mr. Speaker, livestock producers in my riding and across Canada have been hurting since the BSE crisis hit them in May 2003.
Monsieur le Président, les éleveurs de bétail de ma circonscription et de partout au Canada éprouvent des difficultés depuis la crise de l'ESB qui les a frappés en mai 2003.

The unprecedented global crisis that has hit the world since 2007 has seriously damaged economic growth and financial stability and has given rise to a strong deterioration in the government deficit and debt position of the Member States, leading a number of them to seek financial assistance within and outside the framework of the Union.
La crise sans précédent qui frappe le monde depuis 2007 a gravement nui à la croissance économique et à la stabilité financière et fortement aggravé le déficit public et l'endettement des États membres, ce qui a contraint un certain nombre d'entre eux à rechercher une assistance financière à l'intérieur et en dehors du cadre de l'Union.

Mr. Terry Pugh: Well, there are costs to testing, for example, for cattle too, and when the BSE crisis hit I think a lot of farmers said yes, we can't really afford the test .
M. Terry Pugh: Oui, les tests entraînent certains coûts, en ce qui concerne le bétail également, et lorsque la crise de l'EBS frappe, de nombreux agriculteurs pensent qu'ils n'ont pas les moyens de faire le test.

how many plants has the CFIA approved in western Canada in the 18 months since the BSE crisis hit?
.combien d'abattoirs l'ACIA a-t-elle approuvés dans l'Ouest depuis 18 mois, depuis le début de la crise de l'ESB?

In fact, how many plants has the CFIA approved in western Canada in the 18 months since the BSE crisis hit?
En fait, combien d'abattoirs l'ACIA a-t-elle approuvés dans l'Ouest depuis 18 mois, depuis le début de la crise de l'ESB?

The most vulnerable in society are at risk of being the most badly hit by the economic crisis and its effects may linger longest for them unless effective measures are provided.
Les populations les plus vulnérables de nos sociétés risquent d’être les plus touchées par la crise économique et sont celles qui pourraient en ressentir les effets les plus durables si aucune mesure efficace n’est prise;

Others are faced with low land values and cannot bear to cut their losses (1010) [Translation] The entire farming industry in Canada has been hard hit by these crises, including the BSE crisis.
D'autres font face à la faiblesse de la valeur des terres et ne peuvent se résigner à arrêter les frais (1010) [Français] Toute l'industrie agricole canadienne est frappée durement par ces crises, y compris la crise de l'ESB.