Traduction de «bse import policies » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

import policy [ autonomous system of imports | system of imports ]
politique des importations [ régime autonome des importations | régime des importations ]

Proposals on import policy: a discussion paper proposing changes to Canadian Import legislation
Propositions relatives à la politique d'importation : un document de travail proposant des modifications aux lois visant les importations canadiennes

Exhibitions - Plant Protection Import Policy and Procedures
Politique et méthodes phytosanitaires relatives à l'importation à des fins d'exposition

Common Import Policy
Politique commune d'importation

import policy
politique d'importation

particularly in respect of import policy
notamment en matière de politique d'importation

important and stated reasons of national policy
raisons de politique nationales importantes et que [le membre du Conseil] expose

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

BSE import policies — veterinary biologics (bovine, ovine or caprine origin for animal administration)
Politiques d'importation concernant l'ESB — Produits biologiques à usage vétérinaire (d'origine bovine, ovine ou caprine pour l'administration des animaux)

BSE import policies — veterinary biologics (containing bovine material) for in vitro use
Politiques d'importation concernant l'ESB — Produits biologiques à usage vétérinaire (contenant des produits d'origine bovine) pour usage in vitro

BSE import history and policies — germplasm
Antécédents des importations et politiques relatives à l'ESB — matériel génétique

BSE import history and policies — live animals
Antécédents des importations et politiques relatives à l'ESB — Animaux vivants

2. Considers that the BSE crisis gives the Union and its Member States the obligation, but also the opportunity, further to reform the common agricultural policy; takes the view that the implications of enlargement for agriculture are still an open issue; recalls the challenges resulting from the forthcoming multilateral round on agriculture; underlines the importance of the Commission report on the future of agricultural spending, due to be presented in 2002; believes nonetheless that any measure to be taken now in response to the crisis must anticipate the abovementioned aspects and be a coherent element of a comprehensive new long-term strategy to be formulated by 15 September 2001;
2. considère que, dans le contexte de la crise de l'ESB, l'Union et ses États membres ont le devoir, mais aussi l'occasion, de réformer encore la politique agricole commune; estime que les conséquences de l'élargissement pour l'agriculture sont encore une question ouverte; rappelle les défis liés au cycle de négociations multilatérales prochain concernant l'agriculture; souligne l'importance du rapport que la Commission doit présenter en 2002 au sujet de l'avenir des dépenses agricoles; estime néanmoins que toute mesure à prendre aujourd'hui en réaction à la crise doit anticiper les aspects susmentionnés et être un élément cohérent d'une nouvelle stratégie générale à long terme à formuler pour le 15 septembre 2001;

1. Takes the view that food safety and quality, consumer protection, and sustainable agriculture must be priority political and economic objectives of the European Union, with a view to restoring public confidence particularly in the context of the BSE crisis; affirms the need to provide for improvements in the monitoring and implementation of food safety, for a firmer political and financial commitment to a food quality policy, as well as for a strengthening of the role of the consumer; emphasises the importance of giving firm backing for the Veterinary Inspection Office and the new European Food Safety Authority;
1. estime que sécurité alimentaire et qualité des produits alimentaires, protection des consommateurs et agriculture soutenable doivent être des objectifs prioritaires de l'Union européenne aux niveaux politique et économique, dans l'optique du rétablissement de la confiance du public, en particulier dans le contexte de la crise de l'ESB; affirme la nécessité d'assurer des améliorations dans le contrôle et la mise en œuvre de la sécurité alimentaire, de renforcer l'engagement politique et financier en faveur d'une politique de qualité des produits alimentaires et de renforcer le rôle du consommateur; souligne la nécessité de soutenir fermement l'Office d'inspection vétérinaire et la nouvelle Autorité alimentaire européenne;

A. whereas the feeding of meat and bone meal to ruminants has been the key factor in the spreading of BSE in the EU; whereas the utilisation of meat and bone meal in animal feedstuff is still part of the common agricultural policy which has favoured intensification and industrialisation of agriculture throughout Europe; whereas substitution of these substances with oil and protein plants should not lead to the import of genetically modified crops as this might create additional problems in terms of animal and human health,
A. considérant que l'alimentation des ruminants avec des farines de viande et d'os est le principal facteur d'extension de l'ESB dans l'Union européenne; considérant que l'utilisation de farines de viande et d'os dans les aliments pour animaux relève encore de la politique agricole commune qui a favorisé l'intensification et l'industrialisation de l'agriculture dans toute l'Europe; considérant que la substitution de ces substances par des oléagineux et des protéagineux ne doit pas conduire à l'importation de semences génétiquement modifiées, ce qui causerait des problèmes supplémentaires en termes de santé humaine et vétérinaire,

The BSE issue has led to the realization that particular importance must be attached to the protection of the consumer's health in Community policies.
Les problèmes de l'ESB ont sensibilisé chacun au fait que la protection des consommateurs mérite une place particulière dans le cadre des politiques communautaires.

The absence of scientific findings and the suspension of BSE veterinary inspection missions to the UK show that a policy of concealment was being pursued by closing off the two most important sources of information.
L'absence de résultats scientifiques et la suspension des missions d'inspection vétérinaire au sujet de l'ESB au Royaume-Uni traduisent la politique d'occultation, deux des sources d'information les plus importantes ayant été fermées.

We will accelerate and complete a review of our BSE import policy to ensure that is it is consistent with the risk-based approach Canada is promoting.
Nous procéderons à un examen complet et accéléré de la politique d'importation soucieuse de l'ESB afin de nous assurer qu'elle est bien en harmonie avec l'approche fondée sur le risque que préconise le gouvernement du Canada.