Traduction de «bse issue prices » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

amount of the issue | issue price | price of shares issued | rate of issue
cours d'émission | prix d'émission

issue price (1) | amount of the issue (2) | price of shares issued (3) | rate of issue (4)
cours d'émission (1) | prix d'émission (2)

issue price | price of issue
cours d'émission | prix d'émission

issue price | rate of issue | price of issue
prix d'émission | cours d'émission

issue price | offering price
prix de souscription

issue price | subscription price
prix d'émission | prix de souscription

issue price
prix d'émission

issue price
prix d'introduction, d'émission

issue price
prix d'émission [ cours d'émission ]

Working Group on Technical Issues on the Proposed Amendments to the Guidelines: Excessive Price, May 1993 [ Working Group on Technical Issues ]
Groupe de travail sur les questions d'ordre technique sur les propositions de modification des Lignes directrices : Prix excessif, mai 1993 [ Groupe de travail sur les questions d'ordre technique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Years ago with the BSE issue, prices for cows went to the bottom, and yet the price of beef never really budged.
Il y a plusieurs années quand la maladie de la vache folle sévissait, le prix des vaches s'est effondré, mais malgré cela, le prix du boeuf n'a jamais vraiment bougé.

To determine this issue, we examined evidence relating to interprovincial and trans-U.S. border cattle flows, source of origin procurement data for major Canadian packers, transportation costs, and pricing data in the pre- and post-BSE periods.
Afin d'élucider cette question, nous avons examiné des éléments de preuve liés au mouvement des bovins d'une province à l'autre et de part et d'autre de la frontière avec les États-Unis, les données sur l'approvisionnement d'origine des principaux transformateurs canadiens, les coûts de transport et les données sur les prix des périodes antérieures et postérieures à la crise de l'ESB.

We could move cattle and begin to firm up some prices in the process (1655) It is good that the Prime Minister spoke with the president about the BSE issue, and about softwood, but it is extremely important that we deal with the BSE issue because farmers are on the edge in terms of knowing where to go.
Nous pourrions expédier du bétail et commencer à consolider des prix par la même occasion (1655) Il est bien que le premier ministre ait abordé avec le président les questions de l'ESB et du bois d'oeuvre. Néanmoins, il demeure extrêmement important que nous réglions ce problème de la vache folle parce que les agriculteurs sont au bord du gouffre et ne savent plus à qui s'adresser.

The response to the issue is encapsulated in the work now before the Standing Committee on Agriculture and Agri-Food in the other place, which has before it as an order of reference the study of the pricing of beef at the slaughter, wholesale and retail levels in the context of the BSE crisis in Canada.
La réponse à cette question se trouve dans le travail que fait actuellement le Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire de l'autre endroit, qui est saisi d'un ordre de renvoi visant l'étude du prix du boeuf à l'abattoir ainsi qu'aux niveaux de vente en gros et de vente au détail dans le contexte de la crise de l'ESB au Canada.

If the ‘purchase for destruction scheme’ is a public health/consumer confidence issue, how can the Commission justify the fact that Ireland has destroyed over 30 000 young and healthy cattle under 30 months and virtually no older animals (as of 24 January 2001), as the balance of the price structure favours steers and heifers and is a serious disincentive to the destruction of the older cull cows, where the residue of the BSE infection is most likely to be?
Si ce régime a été conçu pour garantir la santé publique ou la confiance des consommateurs, comment la Commission justifie-t-elle le fait que l'Irlande a détruit plus de 30 000 jeunes bovins de moins de 30 mois en bonne santé et quasiment aucun animal plus âgé (à la date du 24 janvier 2001) dès lors que l'équilibre des prix est favorable aux bœufs et aux génisses, tandis qu'il décourage fortement la destruction des vaches de réforme plus âgées qui risquent le plus de présenter des traces d'ESB ?

The people of Europe should be the main concern of a service of this kind, and for their part, they simply expect to see results and appropriate action when their interests are at issue. Issues such as the BSE crisis, oil prices, and the greenhouse effect have a distinctly European dimension.
Un tel service doit réserver une place centrale à nos citoyens, lesquels, de leur côté, attendent tout simplement des résultats et des mesures adéquates lorsque leurs intérêts sont en jeu. Des questions telles que la crise de l'ESB, la flambée des prix du pétrole et l'effet de serre comportent une forte dimension européenne.

I will speak to the viewpoint of the retailers on the BSE issue, beef pricing and the role that our association plays, and more importantly, the individual members and what they continue to do, because it is part of the business model.
En particulier je vais vous exposer leurs perspectives relatives à l'ESB, au prix du boeuf, au rôle que joue notre association et, encore plus important, à celui que jouent nos membres et qu'ils continuent à jouer parce qu'il est inhérent à notre modèle de gestion.