Vertaling van "bse tests showed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

post mortem BSE test
dépistage post mortem de l'ESB

TSE and BSE test costs
coûts EST et ESB

rapid test specifically for BSE
test rapide spécifique à l'ESB

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Three rapid post-mortem BSE tests showed remarkable effectiveness and achieved 100% success in distinguishing animals clinically affected with BSE from healthy animals.
Trois tests rapides de diagnostic post mortem de l'ESB se sont révélés particulièrement efficaces et ont permis de distinguer, dans 100% des cas, les animaux cliniquement atteints par l'ESB des animaux sains.

The tests carried out (4,1 million BSE tests in the first half of 2003 and 591 cases detected) show that BSE has declined appreciably in the Member States.
Les tests effectués (4,1 millions de tests ESB au premier semestre 2003 et 591 cas détectés) montrent une sensible régression de l'ESB dans les Etats membres.

Three BSE Tests show remarkable effectiveness
Trois tests de détection de l'ESB s'avèrent extrêmement efficaces

The current BSE tests have only been evaluated on animals showing clinical signs of BSE.
Les tests actuels de détection de l'ESB n'ont été évalués que sur des animaux présentant des signes cliniques de la maladie.

At some point, we hope that tests will show that we are at the level we were at prior to the BSE crisis, namely a few cases per annum.
À un moment donné, nous espérons que les résultats des tests indiqueront que nous avons atteint le même niveau qu’avant la crise de l’ESB, c’est-à-dire à peine quelques cas par an.

In its statement the Scientific Steering Committee considers that the objectives of the evaluation have been achieved in showing that these tests can identify animals clinically affected with BSE; however, the results, given that they were obtained from animals showing clinical signs of BSE, cannot be extrapolated to animals in a pre-clinical phase of BSE.
Dans sa déclaration, ledit comité considère que les objectifs de l'évaluation ont été atteints dans la mesure où il a été démontré que ces tests permettent d'identifier les animaux cliniquement contaminés par l'ESB; toutefois, étant donné que les résultats ont été obtenus sur des animaux présentant des signes cliniques d'ESB, on ne peut les appliquer aux animaux en phase pré-clinique d'ESB.