Vertaling van "bse were notified " (Engels → Frans) :

In Portugal, 103 cases of BSE were notified between 1 September 2003 and 31 August 2004. Accordingly, that results in a BSE incidence rate calculated over the previous 12 months of 131,7.
Au Portugal, 103 cas d’ESB ont été notifiés entre le 1er septembre 2003 et le 31 août 2004, ce qui correspond à un taux d’incidence de l’ESB de 131,7 sur les 12 derniers mois.

The Commission registered more than 1000 cases, of which 830 were notified to it, in 2001; there was an increase of 100 in cases in agriculture due to the BSE crisis.
La Commission a enregistré plus de 1000 cas, dont 830 notifiés, en 2001, avec une augmentation de 100 cas dans le secteur agricole en raison de la crise de l'ESB.

- there was no need to discuss BSE at every meeting of the Standing Veterinary Committee, since, given that it was a notifiable illness, the Member States were automatically kept informed;
- il n'était pas nécessaire de traiter du dossier de l'ESB lors de chaque réunion du Comité vétérinaire permanent dans la mesure où, s'agissant d'une maladie à déclaration obligatoire, les États membres étaient informés d'office;