Traduction de «bse-related issues » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

advising on weather-related issues | counsel on weather-related issues | advise on weather-related issues | make recommendations on weather-related issues guide the weather-related issues
donner des conseils sur des questions liées aux conditions météo

address gender related issues in family planning counselling | give advice on gender-related topics in family planning counselling | address gender-related issues in family planning counselling | focus on gender-related issues in family planning counselling
traiter des questions relatives au genre dans le cadre de conseils en planning familial | traiter des questions relatives au sexe dans le cadre de conseils en planning familial

develop solutions to solve information issues | solve information-related issues | develop solutions to information issues | develop solutions to information technology issues
trouver des solutions à des problèmes d'information

inter related issues | inter-related issues | inter related | inter-relations
questions interdépendantes | interdépendant

Chronology of BSE-Related Events and Government Intiatives
Chronologie des événements liés à l'ESB et initiatives gouvernementales

industrial relations issues [ industrial relations matters ]
questions liées aux relations industrielles

Committee of 20 | Committee on the Reform of the International Monetary System and Related Issues
Comité des Vingt | Comité pour la réforme du système monétaire international et les questions connexes

Canada-European Community: 1992 and related issues
L'Europe de 1992 et les questions connexes

charges relating to the issue operation | cost of issue | flotation costs | issuing costs
coût d'émission | frais d'émission

Agreement relating to the Issue of a Travel Document to Refugees who are the Concern of the Intergovernmental Committee on Refugees
Accord concernant la délivrance d'un titre de voyage à des réfugiés relevant de la compétence du Comité intergouvernemental pour les réfugiés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Food safety is mentioned, in the light of the BSE crisis and foot-and-mouth disease, and the report argues for a long-term strategy, but there is no assessment of the costs of these crises to spending on agriculture. Nor are any measures included for compensation to farmers, as we suggested there should be in our proposal to create a special reserve for BSE-related issues, and nor does the report provide for the essential adjustment and setting of upper limits for issues relating to CAP aid.
La sécurité alimentaire est mentionnée - face à la crise de l'ESB et de la fièvre aphteuse - et on préconise une stratégie à long terme, mais on n'évalue pas les coûts de ces crises sur les dépenses agricoles, on ne prévoit pas de mesures compensatoires pour les agriculteurs - comme nous l'avons suggéré avec la proposition de création d'une réserve spéciale pour les questions de l'ESB - et on n'envisage pas non plus de moduler et de fixer des plafonds pour les aides de la PAC, ce qui est indispensable.

This compares with the very sharp differences in approach in the past on BSE-related issues.
Cela contraste très nettement avec l'approche adoptée par le passé en matière d'ESB.

The Scientific Steering Committee (SSC) advising the European Commission inter alia on BSE related issues has today published a pre-emptive assessment of the risk to human health in case the presence of BSE were to be found in sheep under domestic conditions.
Le Comité scientifique directeur (CSD), que la Commission européenne consulte entre autres sur des questions relatives à l'ESB, a publié aujourd'hui une évaluation préventive du risque pour la santé humaine en cas de détection de l'ESB chez les moutons dans les conditions de terrain.

The Scientific Steering Committee (SSC) advising the European Commission inter alia on BSE related issues has today published its opinion on the Geographical Risk of Bovine Spongiform Encephalopathy (GBR) in Botswana, Lithuania, Namibia, Nicaragua, and Swaziland.
Le comité scientifique directeur (CSD), qui conseille la Commission européenne dans les questions qui concernent notamment l'ESB, a publié aujourd'hui son avis sur le risque géographique d'encéphalopathie spongiforme bovine au Botswana, en Lituanie, en Namibie, au Nicaragua et au Swaziland.

The Scientific Steering Committee (SSC), advising the European Commission on BSE related issues, has today adopted an opinion on the scientific justifications submitted by Italy, Spain, Austria and France for national measures to reduce the BSE risk.
Le Comité scientifique directeur (CSD), qui conseille la Commission européenne sur l'ESB, a adopté aujourd'hui un avis sur les données scientifiques soumises par l'Italie, l'Espagne, l'Autriche et la France pour justifier leurs mesures nationales visant à réduire le risque d'ESB.

On the issue of her supplementary question: there is specific legislation relating to beef labelling, namely Regulation No 1760/2000, which specifies the particular requirements in relation to beef, including its origin, and was enacted in response to the issues surrounding the BSE controversy some years ago.
En ce qui concerne sa question complémentaire: il existe des dispositions spécifiques en matière d’étiquetage du bœuf, à savoir le règlement n°1760/2000, qui indique les exigences particulières relatives au bœuf, notamment son origine.

(3) Whereas missions on BSE-related issues have been carried out in Portugal by the Commission Office for Veterinary and Phytosanitary Inspection and Control from 7 to 12 July 1996 and by the Food and Veterinary Office of the Commission from 15 to 21 June 1997 and from 11 to 15 May 1998; whereas those missions contributed to the assessment of the application and effectiveness of measures to protect against BSE; whereas those missions concluded that, despite important improvements, not all risk factors were adequately managed; whereas a follow-up mission was conducted by the food and Veterinary Office from 28 September to 2 October 1998; whereas that mission confirmed most of the findings of the previous missions and observed, despite an overall improvement, certain continued shortcomings in the enforcement of the measures to control the risk factors; whereas the sharp increase in the incidence of BSE, in particular since June 1998, raises serious concerns with regard to the development of the disease in the near future; whereas on the basis of that mission it is concluded that due to deficiencies existing until very recently in the implementation of Community legislation on identification and registration of animals, and of measures on TSE surveillance and BSE eradication, no adequate guarantees can be provided regarding the BSE history of the herds of origin and herds through which bovine animals pass and regarding the dams of bovine animals;
(3) considérant que plusieurs missions concernant des problèmes liés à l'ESB ont été effectuées au Portugal par l'office d'inspection et de contrôle vétérinaire et phytosanitaire de la Commission entre le 7 et le 12 juillet 1996 et par l'office alimentaire et vétérinaire de la Commission du 15 au 21 juin 1997 et du 11 au 15 mai 1998; que ces missions ont contribué à l'évaluation de l'application et de l'efficacité des mesures de protection contre l'ESB; que ces missions ont conclu qu'en dépit d'importantes améliorations, la gestion de tous les facteurs de risque n'était pas encore adéquate; qu'une mission de suivi a été effectuée par l'office alimentaire et vétérinaire entre le 28 septembre et le 2 octobre 1998; que cette mission a confirmé la plupart des conclusions des missions précédentes et constaté, en dépit d'une amélioration globale de la situation, la persistance de certaines carences dans la mise en oeuvre des mesures de lutte contre les facteurs de risque; que la forte augmentation de l'incidence des cas d'ESB, notamment depuis juin 1998, donne lieu à de sérieuses préoccupations concernant l'évolution à court terme de la maladie; que les résultats de cette mission permettent de conclure qu'en raison d'insuffisances constatées encore très récemment dans la mise en oeuvre de la législation communautaire en matière d'identification et d'enregistrement des animaux, et des mesures de surveillance des EST et d'éradication de l'ESB, des garanties adéquates ne peuvent être fournies concernant les antécédents au regard de l'ESB des troupeaux d'origine et des troupeaux de transit, ainsi que des mères des bovins;

BSE - Scientific Steering Committee publishes opinions about the origin of BSE and other BSE related issues
ESB - le Comité scientifique directeur publie des avis sur l'origine de l'ESB et d'autres problèmes liés à l'ESB

The agriculture of the 3 millennium must address as a matter of urgency issues relating to the safety and health quality of food (as the BSE crisis, inter alia, has shown), but it must also address issues relating to respect for the environment.
L’agriculture du 3 millénaire doit s'attaquer d’urgence aux questions de sécurité et de qualité sanitaire des aliments (comme nous l’ont démontré les crises de la vache folle et autres), mais elle doit également s'attaquer aux questions de respect de l’environnement.

They got that information also. They then met last Monday, considered all of that, applied their own experience to it and produced a report which, in effect, recited all of the issues involved and the aspects, dangers, risks and the pros and cons of the arguments relating to BSE.
Ils se sont alors réunis lundi dernier, ont considéré tous ces éléments, mis leur propre expérience en pratique et ont rédigé un rapport qui, en effet, expose tous les points concernés et les aspects, dangers, risques et le pour et le contre des arguments en matière d'ESB.