Traduction de «bubble zone around » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

influence zone around an airport | nuisance zone around an airport
zone de nuisance autour des aéroports

Measures to Prevent Infringement of Safety Zones Around Offshore Installations or Structures
Mesures visant à prévenir la violation des zones de sécurité établies autour des installations ou des structures au large des côtes

free area around the court | safe zone | security zone
bande de sécurité | zone de sécurité | zone libre autour du terrain

rear separation bubble [ cavity zone ]
point d'arrêt arrière

upstream separation bubble [ down wash zone ]
zone de décollement amont

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

One of the amendments I've seen proposed in consulting with you members is that the clause that requires a two-kilometre bubble zone around the victim be amended to two kilometres or what is deemed appropriate by the courts.
L'un des amendements proposés par les membres ici présents est que la disposition exigeant une zone tampon de deux kilomètres autour de la victime devienne deux kilomètres ou la distance que les tribunaux jugeront appropriée.

Let us return to Thursday, March 4, when this 57 year old lady was let out of prison. She served six months in prison because she dared to cross into a bubble zone around an abortion clinic to kneel and pray.
Quant au cas rapporté le jeudi 4 mars, cette femme de 57 ans a dû purger une peine de six mois de prison parce qu'elle avait osé franchir une zone de sécurité érigée aux alentours d'une clinique d'avortement et s'agenouiller pour prier.