Vertaling van "bubonic plague " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bubonic plague
peste bubonique

Bubonic plague
Peste bubonique

bubonic plague | pestis bubonica
peste bubonique

avian influenza | AI | avian flu | bird flu | fowl plague | fowl pest | chicken pest | avian plague | bird plague
grippe aviaire | influenza aviaire | IA | grippe du poulet | peste aviaire

tuberculosis | TB | white plague | great white plague
tuberculose | TB

plague meningintis [ meningeal plague ]
peste méningée

cellulocutaneous plague [ cutaneous plague ]
peste cutanée

Abortive plague Asymptomatic plague Pestis minor
Peste:abortive | asymptomatique | mineure

Plague
Peste

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The first one, immediately after World War One, killed more people, indiscriminately, than the bubonic plague centuries before.
La première de ces pandémies, qui s’est déclarée immédiatement après la Première Guerre mondiale, a tué, sans aucune discrimination, plus de gens que la peste bubonique plusieurs siècles auparavant.

The first one, immediately after World War One, killed more people, indiscriminately, than the bubonic plague centuries before.
La première de ces pandémies, qui s'est déclarée immédiatement après la Première Guerre mondiale, a tué, sans aucune discrimination, plus de gens que la peste bubonique plusieurs siècles auparavant.

G. having regard to the abandonment of the former Soviet chemical and bacteriological weapons research laboratories on Vozrozhdenye Island in the Aral Sea and the state of total abandonment of stocks containing bacteria of bubonic plague, brucellosis, Siberian smallpox and other pathogenic agents,
G. vu l'abandon des anciens laboratoires soviétiques pour la recherche sur les armes chimiques et bactériologiques sur l'île de Vozrozdenie dans la mer d'Aral et l'état d'abandon total des dépôts de matériel où prolifèrent des bactéries de la peste bubonique, de la brucellose et de la variole sibérienne et d'autres agents pathogènes,

E. whereas the control of epidemics cannot be guaranteed in Central Asia owing to a lack of resources, health facilities and medical personnel specialised in coping with emergencies, and having regard to the numerous cases of bubonic plague, anthrax and other diseases,
E. considérant que dans les régions d'Asie centrale, le contrôle des épidémies ne peut pas être garanti, faute de moyens, d'installations sanitaires et de personnel médical spécialisé pour faire face aux situations d'urgence et vu les nombreux cas de peste bubonique, d'anthrax et autres,

It will cover the purchase, transport and distribution of tetracycline and other antibiotics to treat the disease, which is more contagious than bubonic plague and has now been reported in towns as far apart as Bombay, Surat, Jaipur, Delhi and Calcutta.
Elle est destinée à l'achat, au transport et à la distribution d'antibiotiques (tétracycline ou similaires) en vue de traiter la peste pulmonaire, plus contagieuse que la peste bubonique, dont des cas ont déjà été signalés à Bombay, Surat, Jaipur, Delhi et Calcutta, régions très éloignées les unes des autres.

Elsewhere in Peru, bubonic plague is threatening up to four million people in the departments of Piura, Cajamarca, Lambayeque and La Libertad.
Dans d'autres régions du Pérou, la peste bubonique menace près de quatre millions de personnes dans les départements de Piura, Cajamarca, Lambayeque et La Libertad.

We must underline the point about the importance of being innovative, just as we do when we focus on the mosquito in dealing with a malaria epidemic; when we focus on an infected water supply in dealing with a cholera epidemic; and when we focus on rats in dealing with the bubonic plague.
Il faut souligner l'importance de la créativité: c'est le moustique qui est la cible première dans la lutte à la malaria; la nappe d'eau contaminée dans le cas d'une épidémie de choléra, et les rats si c'est la peste bubonique qui fait rage.

The funds will be used to buy, transport and distribute vaccines to combat the threat of epidemics such as cholera, diphtheria, tuberculosis, polio and even bubonic plague.
L'aide de la Commission est destinée à l'achat, au transport et à la distribution de vaccins en vue de combattre les épidémies qui refont surface comme le choléra, la dyphtérie, la tuberculose, la poliomyélite et même la peste.