Vertaling van "buccal swab " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

buccal swab [ oral swab | cheek swab ]
frottis buccal [ frottis oral | frottis de la joue ]

stick swab | swab
coton monté | tampon à prélèvements

hempen swab [ swab ]
queue de vache [ blaireau ]

drag swab | DS | drag-swab
chiffonnette de prélèvement | chiffonnette d'échantillonnage | chiffonnette

distillation tube swab [ swab of distillation tube ]
écouvillon pour tube de distillation

swab | hand swab
faubert | radasse

tracheal swab
écouvillonnage trachéal

cloacal swab
écouvillonnage cloacal

cheek swab
frottis de la muqueuse jugale [ FMJ ]

cotton swabs
cotons-tiges

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(b) the taking of buccal swabs by swabbing the lips, tongue and inside cheeks of the mouth to collect epithelial cells; or
b) de cellules épithéliales par écouvillonnage des lèvres, de la langue ou de l’intérieur des joues;

On the other hand, buccal swabs can be a problem.
Par contre, les frottis buccaux peuvent causer un problème.

In terms of a price list that we provide to clients, it is a long, two-page document that depends upon the type of analysis that the client would like to have done, whether they are doing a simple comparison sample that is a buccal swab of someone's mouth or a bed sheet from a hotel that could potentially have 20 different semen stains on it and require hours of work.
Pour ce qui est d'une liste de prix distribuée aux clients, c'est un long document de deux pages qui dépend du genre d'analyses requises par le client, par exemple s'il veut une simple comparaison d'un prélèvement fait au moyen d'un écouvillon buccal, ou s'il s'agit d'un drap d'hôtel sur lequel il pourrait y avoir 20 échantillons de sperme différents, ce qui nécessitera des heures d'analyses.

With that in mind, the process of obtaining what's referred to as a buccal swab, where a collection of the epithelia cells line the inside of our mouth, the tongue, all the cavities within the mouth, right down in the digestive system, could be easily collected by way of taking a swab of the inside of that surface.
Compte tenu de tout cela, il y a la méthode de l'écouvillonnage buccal qui permet de prélever des cellules de l'épithélium qui recouvre l'intérieur de la bouche, de la langue, de toutes les cavités se trouvant dans la bouche, jusque dans le système digestif, cellules qu'il est facile de prélever en passant un écouvillon sur une de ces surfaces.