Traduction de «buccal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

buccal glands [ Glandulae buccales ]
glandes buccales [ glandes de la joue | Glandulae buccales ]

buccal
buccal

buccal nozzle
canule buccale

buccal herpes
herpès buccal

muco-buccal fold
fond du replis muqueux

buccal | cheek-related
buccal | qui se rapporte à la bouche

buccal caries
carie de la face vestibulaire

buccal cavity
cavité buccale

Muco-adhesive buccal tablet
Comprimé buccal mucoadhésif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They literally will sit there unused for a number of years in secure surroundings and what would be left would be a card with a blot of blood on it, or a buccal swab, a slide with some saliva on it.
Ils resteront littéralement là sans être utilisés pendant plusieurs années, en toute sécurité, et tout ce qui resterait, c'est une carte avec une tache de sang ou un écouvillon, une micro-plaquette avec un peu de salive.

I think the beauty of a buccal swab or a blood sample is that I'm getting a big sample from somewhere and I'm really quite sure where it came from, so the risk of contamination is very small.
Je pense que la beauté d'un prélèvement de gorge ou d'un échantillon de sang, c'est que j'ai un échantillon considérable dont je connais la provenance avec certitude, et donc le risque de contamination est très minime.

But in normal testing circumstances, a blot of blood a little larger than a dime and smaller than a quarter on a piece of blotter paper is plenty of blood as a sample to record, or a buccal smear, a smear from inside the mouth of the cells in the mouth, just with a tongue depressor smeared on a piece of glass.
Mais dans les circonstances d'analyse normale, une tache de sang un peu plus grande qu'une pièce de dix cents, mais plus petite qu'une pièce de vingt-cinq cents, sur un buvard, est bien suffisante pour faire un enregistrement; ce pourrait être aussi un écouvillonnage buccal, soit une partie des cellules de l'intérieur de la bouche, obtenu avec un abaisse-langue et étendu sur un morceau de verre.

When the olfactory test has been performed, the tasters shall then evaluate the buccal sensations (overall retronasal olfactory, gustatory and tactile sensations).
Une fois l’essai olfactif terminé, le dégustateur doit procéder à l’évaluation des sensations buccales (ensemble des sensations olfactogustatives par voie rétronasale et tactile).

obturators for use in the buccal cavity;
prothèses obturatrices de la cavité buccale;

In effect, this bill authorizes police to seize for the purposes of DNA analysis, individual hairs, buccal mouth swabs and blood samples of any person taken into lawful custody by the appropriate authority.
Ce projet de loi autorise les policiers à saisir aux fins de l'analyse génétique des cheveux, des prélèvements buccaux et des échantillons de sang de toute personne légalement détenue par l'autorité compétente.

action whereby a food present in the mouth comes into contact with all the sensitive areas of the mouth so that the buccal sensations it produces can be perceived.
action tendant à ce qu'un produit alimentaire situé dans la bouche entre en contact avec toutes ses zones sensibles dans le but de percevoir les sensations buccales qu'il provoque.

The most intrusive would be a buccal swab in the cheek.
Le prélèvement buccal au moyen d'un tampon de coton représente une plus grande intrusion.