Vertaling van "buck from just " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

For an Extra $130 Bucks... Update on Canada's Military Financial Crisis, A View from the Bottom Up
Pour 130 dollars de plus... Mise à jour sur la crise financière des Forces canadiennes, Une vue de bas en haut

invoices just created from Oracle Payables
factures créées à partir d'Oracle Payables

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

But we cannot expect this will just happen from the sky, and it is incredibly important that the federal government not pass the buck to the provincial government, that the provincial government not pass the buck to the regional arts councils, and that the large institutions do not pass the buck to the local citizenry.
Mais on ne peut pas s'attendre à ce que tout cela tombe du ciel, et il est essentiel que le gouvernement fédéral ne se décharge pas de ses responsabilités sur les gouvernements provinciaux, que ceux-ci ne fassent pas la même chose avec les conseils régionaux des arts et que les grandes institutions artistiques ne fassent pas de même avec le simple citoyen.

I recall a debate, and my hon. friend from Nunavut will remember it well, where instead of creating the new territory of Nunavut, the solution was just to give everybody up there a million bucks or something.
Je me rappelle le débat et mon collègue, le député de Nunavut s'en rappelle sans doute lui aussi. Au lieu de créer le territoire du Nunavut, on proposait de donner à tout le monde un million de dollars et des poussières.

We see this equalization as perhaps a better method of stopping the buck from just stopping here, but let us equalize it out across the country so it is fair to all (1805) Mr. Leon Benoit (Vegreville—Wainwright, CPC): Madam Speaker, there are many things I could comment on.
Nous voyons peut-être la péréquation comme une meilleure façon de faire en sorte que l'on assume nos responsabilités, mais il faut s'assurer que le programme est appliqué de façon équitable dans toutes les régions du pays (1805) M. Leon Benoit (Vegreville—Wainwright, PCC): Madame la Présidente, je félicite le député de son discours, sur lequel je pourrais faire de nombreuses observations.

I say to my colleagues from the Conservative Party, they swear up and down that everybody just wants to make a buck out there.
Mes collègues du Parti conservateur jurent que tous veulent seulement faire de l'argent.

It is obvious that the federal government has been passing the buck to the provinces for years. As the minister just announced, instead of dealing with the problem from this end, by streamlining and restructuring the federal administration, he will keep passing the buck without making tax transfers.
C'est clair, le gouvernement fédéral transmet, depuis plusieurs années, le problème aux provinces et le ministre vient de nous annoncer, qu'au lieu de régler les problèmes ici, au lieu de couper le gras dans l'appareil fédéral, au lieu de réorganiser le gouvernement fédéral, il va continuer à donner des responsabilités, sans transférer les impôts.