Traduction de «budapest next » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

nearest of blood | nearest of kin | next of kin | next of kindred | next-of-kin
plus proche parent | proches parents

full position | next to reading matter | next-to-reading matter | next to editorial matter | following matter | following text | next matter
contre-texte | contre texte | à côté texte

nearest of blood [ nearest of kin | next of kindred | next of kin in blood | next-of-kin ]
plus proche parent

next of kin [ next-of-kin | next closest relative ]
plus proche parent [ PPP | parent le plus proche ]

Next Computer System [ Next | Next Computer ]
Next Computer System [ Next | ordinateur Next ]

Budapest Treaty | Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Microorganisms for the Purposes of Patent Procedure
Traité de Budapest sur la reconnaissance internationale du dépôt des micro-organismes aux fins de la procédure en matière de brevets

next car | next lift
prochain ascenseur | prochain départ | prochaine cabine

Salmonella Budapest
Salmonella Budapest

next in, first out | NIFO | next in, first out method | NIFO method
prochain entré, premier sorti | méthode du prochain entré, premier sorti | méthode de la valeur de remplacement | évaluation fondée sur le coût de remplacement | évaluation au coût de remplacement | méthode NIFO

round to the next higher dollar | round to the next higher $
arrondir au dollar suivant | arrondir au dollar supérieur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

18. Acknowledges that the relocation of the College from Bramshill to its new headquarters in Budapest generated yearly savings amounting to EUR 200 000; welcomes such savings in the College’s operational costs and welcomes the fact that the use of the offices in College’s new headquarters is free of charge and that the infrastructure is provided for a period of at least ten years; asks the College to include in its next annual report an overview of the savings made in operational costs;
18. reconnaît que le déménagement du Collège de Bramshill dans son nouveau siège de Budapest a permis d'économiser 200 000 EUR par an; se félicite de ces économies dans les frais de fonctionnement du Collège et salue le fait que le Collège puisse utiliser les bureaux de son nouveau siège à titre gracieux et que les infrastructures soient mises à disposition pour une période d'au moins dix ans; demande au Collège d'intégrer dans son prochain rapport annuel une vue d'ensemble des économies réalisées en termes de frais de fonctionnement;

A European-themed cocktail bar in Budapest, multilingual concerts in Zagreb and Vilnius, a 'speak' dating session in Prague, a travelling exhibition in Paris featuring translations of Homer's Odyssey and mini-language courses at libraries in Berlin: these are just some of the events planned tomorrow and over the next week to celebrate the annual European Day of Languages and linguistic diversity.
Un bar à cocktails aux couleurs de l’Europe à Budapest, des concerts multilingues à Zagreb et à Vilnius, une séance de «speak» dating à Prague, une exposition itinérante à Paris avec des traductions de l’Odyssée d’Homère et des mini-cours de langues dans des bibliothèques à Berlin: ce ne sont là que quelques-unes des manifestations prévues demain et au cours de la semaine prochaine afin de célébrer, comme chaque année, la Journée européenne des langues et la diversité linguistique.

I don't know whether this is the way it will play out or not, but I know there will be great debate on this at our next assembly in Budapest, so I wish you well in your wishes to become members of NATO.
Je ne sais pas si cela se concrétisera ou non, mais je sais que nous en débattrons sûrement à notre prochaine assemblée, à Budapest; je vous souhaite donc bonne chance pour votre adhésion à l'OTAN.

The first presentation and discussion will take place, as I said, during the structured dialogue in the context of the sport forum in Budapest next February.
La première présentation et discussion aura lieu, comme je l’ai mentionné, lors du dialogue structuré dans le contexte du forum sur le sport en février prochain.

The meeting in Budapest is an important staging post in preparations for the next EU-China summit later this year.
La réunion de Budapest est une étape importante des préparatifs en vue du prochain sommet UE-Chine qui se tiendra plus tard dans le courant de l'année.

The Hungarian Presidency intends to present and discuss the communication with the two Commissioners during the next Roma platform on 7 April in Budapest, to which I invite all who are interested.
La Présidence hongroise a l’intention de présenter la communication et d’en débattre avec les deux commissaires au cours de la prochaine plateforme pour l’inclusion des Roms qui aura lieu le 7 avril à Budapest, et à laquelle j’invite toutes les personnes intéressées.

The next forum will take place in February 2011 in Budapest, where the Commission intends to present its communication on a new EU sports agenda to sports stakeholders.
Le prochain forum se déroulera à Budapest, en février 2011, et la Commission a l’intention d’y présenter aux acteurs du monde sportif sa communication sur la nouvelle stratégie européenne en matière de sport.

This facility is the first tranche of a EUR 75 million financial envelope by EIB which will support some EUR 100 million of planned investments by the City of Budapest for education purposes in the next few years.
Il s'agit en l'occurrence de la première tranche d'une enveloppe de 75 millions d'EUR allouée par la BEI pour soutenir les investissements de quelque 100 millions d'EUR que la ville de Budapest envisage dans le secteur de l'éducation durant les années à venir.

The Prime Minister and the Minister of Foreign Affairs will be in Budapest next week to attend the Conference on Security and Co-Operation in Europe.
Le premier ministre et le ministre des Affaires étrangères seront à Budapest la semaine prochaine pour participer à la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe.