Traduction de «budget 2000 provides at least $58 billion » (Anglais → Français) :

Overall, budget 2000 provides at least $58 billion in cumulative tax relief to Canadians over the next five years.
En gros, le budget 2000 accorde aux Canadiens un allégement fiscal cumulatif d'au moins 58 milliards de dollars pour les cinq prochaines années.

Budget 2000 provides more than $4 billion to promote innovation and leading-edge research and to strengthen Canada's federal, provincial, and territorial infrastructure.
Le budget de 2000 investit plus de 4 milliards de dollars dans la promotion de l'innovation et la recherche de pointe et dans le renforcement des infrastructures fédérales, provinciales et territoriales au Canada.

As happened in the previous financial framework for 2000-2006, the budget ceiling provided for in the current Financial Perspective is not being adhered to, since the Community budget in 2007 was EUR 1.6 billion less in commitment appropriations and more than EUR 8 billion less in payment appropriations, without taking account of actual implementation.
Comme ce fut le cas pour le précédent cadre financier 2000-2006, le plafond budgétaire prévu dans la perspective financière actuelle ne sera pas soutenu, car le budget communautaire en 2007 était inférieur d'1,6 milliard d'euros dans les crédits d'engagement et de plus de 8 milliards d'euros dans les crédits de paiement, sans tenir compte de la mise en œuvre réelle.

It is worth reminding the House that budget 2000 provided a $2.5 billion increase in the CHST.
Il convient de rappeler à la Chambre que le budget de l'an 2000 augmentait ce transfert de 2,5 milliards de dollars.

For example, the current budget builds on the 2000 and 2001 budgets by providing an additional $3 billion in infrastructure support as a down payment over the next 10 years.
Par exemple, le budget actuel renchérit sur les initiatives prises en 2000 et en 2001 en accordant trois milliards de dollars additionnels d'aide à l'infrastructure au cours des dix prochaines années.

Support for the training of researchers in Europe has also been boosted by a significant increase in the budget of the Marie Curie Actions in the 6th Framework Programme for Research and Technological Development, i.e. 1,58 billion € for 2000 – 2006, an increase of nearly 70 % as compared to the previous framework programme.
Le soutien apporté à la formation des chercheurs en Europe a également été renforcé par une augmentation considérable du budget affecté aux actions Marie Curie au titre du 6e programme cadre de recherche et développement technologique, qui, avec 1,58 milliard d'euros pour 2000-2006, est augmenté de près de 70 % par rapport au précédent programme cadre.

The total cost of the approved measures was EUR 2.9 billion, with ISPA providing EUR 1.9 billion, a little over EUR 1 billion of which was committed under the 2000 budget.
Le coût total des mesures approuvées s'élève à 2,9 milliards d'euros, le concours ISPA représentant 1,9 milliards d'euros, dont un peu plus d'un milliard d'euros sont engagés au titre du budget 2000.

Those are the bases for the draft budget for the financial year 2001, drawn up by the Council on 20 July, to provide for EUR 95.9 billion in commitment appropriations, an increase of 2.7% over the budget for 2000, and EUR 92.5 billion in payment appropriations, an increase of 3.5% over the budget for 2000.
C'est sur ces bases que le projet de budget pour l'exercice 2001, établi par le Conseil le 20 juillet dernier, prévoit un montant de crédits d'engagement de 95,9 milliards d'euros, représentant une augmentation de 2,7 % par rapport au budget 2000, et un montant de crédits de paiement de 92,5 milliards d'euros, représentant une augmentation de 3,5 % par rapport au budget 2000.

Budget 2000 provided some $2.3 billion in incremental funding over four years.
Le budget de 2000 prévoyait un apport de 2,3 milliards de dollars sur quatre ans.