Vertaling van "budget 2009 includes $351 million " (Engels → Frans) :

We recognize and appreciate that this year's Budget 2009 included $225 million to help carriers to extend and improve their broadband networks.
Nous reconnaissons que le budget de 2009 comprend 225 millions de dollars visant à aider les exploitants à étendre et à améliorer leurs réseaux à large bande, et nous nous en réjouissons.

Budget 2009 includes $351 million over the next year to support development of the advanced CANDU reactor and to maintain safety and reliability in the operations at Chalk River.
Le budget de 2009 prévoit 351 millions de dollars pour le présent exercice pour soutenir le développement du réacteur CANDU avancé et assurer la sécurité et la fiabilité des installations de Chalk River.

In March 2010, the hon. Minister of Finance tabled a budget that included $730 million in funding for aboriginal health programs and services, including $75 million to extend the national aboriginal youth suicide prevention strategy to 2015.
En mars 2010, le ministre des Finances a déposé un budget prévoyant des fonds de 730 millions de dollars pour les services et les programmes de santé à l'intention des Autochtones, y compris 75 millions de dollars pour prolonger la Stratégie nationale de prévention du suicide chez les jeunes Autochtones jusqu'à 2015.

B. whereas the ceiling of heading V (Administration), set by the new Multiannual Financial Framework for 2014-2020 period, amounts to EUR 9 076 million for the 2015 budget; whereas the sub-ceiling for overall administrative expenditure of the institutions has been set at EUR 7 351 million;
B. considérant que le plafond de la rubrique V (Administration) fixé par le nouveau cadre financier pluriannuel pour la période 2014-2020 s'élève, pour ce qui est du budget 2015, à 9 076 000 000 EUR; considérant que le sous-plafond applicable aux dépenses administratives globales des institutions a été fixé à 7 351 000 000 EUR;

B. whereas the ceiling of heading V (Administration), set by the new Multiannual Financial Framework for 2014-2020 period, amounts to EUR 9 076 million for the 2015 budget; whereas the sub-ceiling for overall administrative expenditure of the institutions has been set at EUR 7 351 million;
B. considérant que le plafond de la rubrique V (Administration) fixé par le nouveau cadre financier pluriannuel pour la période 2014-2020 s'élève, pour ce qui est du budget 2015, à 9 076 millions EUR; considérant que le sous-plafond applicable aux dépenses administratives globales des institutions a été fixé à 7 351 millions EUR;

6. Welcomes the fact that the time needed to sign agreements decreased in 2012 from 413 days for the final grant agreements under the fourth call to 161 days for the sixth call; emphasises the fact that in 2012, the Joint Undertaking committed EUR 351 million, or almost 37 % of its total available budget making good progress towards executing the total available Union contribution of EUR 960 million stipulated in Regulation (EC) No 73/2008 for research activities;
6. se réjouit de ce que le délai de signature des conventions a diminué en 2012, passant de 413 jours pour les conventions de subvention définitives relatives au quatrième appel à 161 jours pour le sixième appel; souligne qu'en 2012, l'entreprise commune a engagé 351 millions d’euros, soit près de 37 % de son budget total disponible, et qu'elle a donc fait des progrès notable dans l'utilisation du financement maximal de 960 millions d’euros prévu par le règlement (CE) n° 73/2008 pour des activités de recherche;

The $3.3 billion in voted appropriations include: $351 million to enhance aviation security; $339 million for vital capital projects for the Canadian Forces; $300 million for Atomic Energy of Canada to ensure continued isotope production, health and safety upgrades, and reactor refurbishment; $108 million to create the Canada Media Fund to ensure Canadian choices are available on TV and other digital media; and $62.8 million for the National Research Council to continue the technology cluster initiatives, which help communities and businesses build a competitive advantage in science and technology.
La ventilation des 3,3 milliards de crédits votés est la suivante : 351 millions de dollars pour le renforcement de la sûreté aérienne; 339 millions de dollars pour des projets d'immobilisations essentiels pour les Forces canadiennes; 300 millions de dollars pour Énergie atomique du Canada afin d'assurer la production continue d'isotopes, la réalisation de projets de mise à niveau en santé et sécurité et la remise en état du réacteur; 108 millions de dollars pour la création du Fonds des médias du Canada afin de s'assurer que les Canadiens ont accès à du contenu canadien à la télévision et sur d'autres plateformes numériques, et 62,8 millions de dollars au Conseil national de recherches pour la poursuite de l'initiative des grappes technologiques, qui aide les collectivités et les entreprises à profiter d'avantages concurrentiels dans des domaines scientifiques et technologiques ciblés.

On the points in your question, budget 2009 provides $351 million, on a cash basis, to AECL for 2009-10 for its operations.
Pour répondre à votre question, le budget de 2009 prévoit 351 millions de dollars, en comptabilité de caisse, pour les opérations d'EACL durant l'exercice 2009-2010.

18. Stresses its decision to mobilise the flexibility instrument for the financial year 2002, involving an amount of EUR 170 million in commitment appropriations to finance the conversion of the Spanish and Portuguese fisheries sectors and to offset the impact of the failure to sign the fisheries agreement with Morocco, and an amount of EUR 30 million in commitment appropriations to finance projects in regions bordering candidate countries which will be affected by enlargement; takes note of the joint declaration by the three institutions, expressing their will to enter in the 2003 budget the EUR 27 million not included in the 2002 budget out of the EUR 197 million proposed by the Commission in the financial statement concerning the fleet restructuring programme, as well as EUR 15 million for the regions bordering the candidate countries;
18. souligne sa décision de mobiliser l'instrument de flexibilité pour l'exercice 2002, ce qui représente un montant de 170 millions d'euros de crédits d'engagement pour financer la conversion du secteur de la pêche en Espagne et au Portugal et compenser les effets de la non-signature de l'accord de pêche avec le Maroc, ainsi qu'un montant de 30 millions d'euros en crédits d'engagement pour financer des projets dans les régions limitrophes des pays candidats qui seront affectées par l'élargissement; prend acte de la déclaration commune dans laquelle les trois institutions expriment leur volonté d'inscrire au budget 2003 les 27 millions d'euros qui n'ont pas été inscrits au budget 2002 sur les 197 millions d'euros proposés par la Commission dans la fiche financière relative au programme de restructuration de la flotte, ainsi que 15 millions d'euros pour les régions limitrophes des pays candidats;