Vertaling van "budget 2010 indian " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The budget of the Department of Indian Affairs and Northern Development
Le budget du ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Finally, through Budget 2010, Indian and Northern Affairs Canada received $8 million over two years to support community-based environmental monitoring, reporting and base line data collection through the Northwest Territories Cumulative Impact Monitoring Program and the Nunavut General Monitoring Program.
Enfin, dans le budget de 2010, le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien a reçu huit millions de dollars sur deux ans pour des activités communautaires de surveillance, de déclaration et de collecte de données de référence portant sur l'environnement, dans le cadre du Programme de surveillance des effets cumulatifs dans les Territoires-du- Nord-Ouest et du Programme de surveillance générale du Nunavut.

In 2010-11, $46.8 million was allocated for the Indian residential schools resolution health supports program, the IRS-RHSP. In addition, in budget 2010 the Government of Canada announced an investment of $199 million over two years in new funding to Health Canada, Aboriginal Affairs and Northern Development Canada, and Service Canada to meet the increased costs associated with implementing the IRSSA.
En 2010-2011, 46,8 millions de dollars étaient alloués au Programme de soutien en santé résolution des questions des pensionnats indiens, le PSSRPI. En outre, le gouvernement fédéral a annoncé dans le budget de 2010 un nouveau financement de 199 millions de dollars sur deux ans destiné à Santé Canada, à Affaires autochtones et Développement du Nord Canada et à Service Canada pour faire face à l’augmentation des coûts liés à la mise en œuvre de la Convention de règlement relative aux pensionnats indiens.

But also in the spirit of good news, from budget 2010, Mr. Woodworth brought to our attention: the $8 million over two years for support for Indian and Northern Affairs Canada, for community-based environmental monitoring and reporting and baseline data collection through the Northwest Territories cumulative impact monitoring program; the $11 million over two years to streamline the northern regulatory process; and the $18 million over five years to commence the pre-construction design phase for the Canadian High Arctic Research Station.
En outre, dans la rubrique des bonnes nouvelles, M. Woodworth a attiré notre attention sur ceci, du budget de 2010 : les 8 millions de dollars sur deux ans à Affaires indiennes et du Nord Canada pour la surveillance environnementale communautaire, la production de rapports et la collecte de données de référence dans le cadre du Programme de surveillance des effets cumulatifs dans les Territoires du Nord-Ouest; les 11 millions de dollars sur deux ans pour rationaliser le processus de réglementation dans le Nord; et les 18 millions de dollars sur cinq ans pour commencer la phase de conception avant construction de la station de recherche canadienne de l'Extrême-Arctique.

Of the $199 million over two years in new funding for Indian residential schools included in budget 2010, $65.9 million is for the Indian residential schools resolution health support program over the next two years.
Sur les 199 millions de dollars d'argent neuf prévus dans le budget de 2010 à l'intention des anciens élèves des pensionnats indiens au cours des deux prochaines années, 65,9 millions de dollars sont destinés au Programme de soutien en santé — résolution des questions des pensionnats indiens.

More important, budget 2010 announced another $199 million over the next two fiscal years that will enable Indian and Northern Affairs Canada, Service Canada and Health Canada to meet the needs of former Indian residential school students.
Plus important encore, on annonçait dans le budget de 2010 une somme additionnelle de 199 millions de dollars sur les deux prochains exercices pour permettre à Affaires indiennes et du Nord Canada, à Service Canada et à Santé Canada de répondre aux besoins des anciens élèves des pensionnats indiens.