Vertaling van "budget 2010 provided " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

assist the annual budgeting process | support annual budget development | provide assistance to the annual budgeting process | support development of annual budget
justifier l'évolution du budget annuel

appropriations provided for in the draft budget
crédits prévus dans le projet de budget

provided from within the budget of the Communities
inscrit au budget des Communautés

Disclosure on cost of goods and services provided to Members and charged to central House budgets
Rapport des dépenses sur les produits et services fournis aux députés et imputés à des budgets distincts de la Chambre

provide input in a budget
fournir les éléments d'un budget [ participer à l'établissement d'un budget | contribuer à la préparation d'un budget ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Based on the promising outcomes we have seen over the first five years, Budget 2010 provided $730 million for these initiatives for an additional five years, until the end of the 2014-15.
À la lumière des résultats prometteurs que nous avons observés au cours des cinq premières années, le gouvernement a prévu 730 millions de dollars dans le budget de 2010 pour prolonger de cinq ans ses initiatives, jusqu'en 2014-2015.

At the suggestion of the Confederal Group of the European United Left – Nordic Green Left, the Union budget 2010 provides for a budget heading allocated to creating a Union programme for the textiles and footwear sector.
À la suggestion du groupe confédéral de la Gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique, le budget 2010 de l’Union comprend un poste alloué à la création d’un programme communautaire pour le secteur du textile et de la chaussure.

13. Notes that this overall high level of implementation is partly due to two targeted transfers made before the end of the financial year 2010 (EUR 9 240 000 for the purchase of a Europe House in Sofia and EUR 10 923 000 for four major IT projects); welcomes the fact that for the second time no mopping-up transfers took place between 2010 and 2011; urges however, its administration to pursue the objective of better and clearer budget planning and discipline in the future and notes that to put buildings, IT or any other important expenditure in the budget would provide full financial clarity; believes that all significant expenditure should be fully planned for in the annual budget and not arise as a result of a need to mop-up underspends;
13. relève que ce niveau globalement élevé d'exécution est en partie dû à deux virements ciblés réalisés avant la fin de l'exercice 2010 (9 240 000 EUR pour l'achat d'une Maison de l'Europe à Sofia et 10 923 000 EUR pour quatre projets informatiques majeurs); se félicite de l'absence, pour la deuxième fois, de virements de «ramassage» entre 2010 et 2011; exhorte toutefois son administration à poursuivre l'objectif d'une planification budgétaire et d'une discipline améliorées et plus claires à l'avenir et relève que le fait d'inscrire les dépenses immobilières, informatiques ou toute autre dépense importante au budget permettrait une clarté financière totale; estime que toutes les dépenses importantes devraient être entièrement prévues dans le budget annuel et non pas se présenter comme une conséquence de la nécessité d'effectuer un ramassage des sous-exécutions;

For instance, budget 2009 and budget 2010 provided additional funding to the industrial research and development internship program, the IRDI program. It funds internships that match students and post-doctoral fellows with industry needs.
Par exemple, en 2009 et en 2010, on a affecté des fonds additionnels dans le cadre du Programme de stages en recherche et développement industriels, le programme SRDI, afin de financer les stages des étudiants et des stagiaires postdoctoraux dont les compétences répondent aux besoins de l’industrie.

Mr. Chair, I move: “That the Committee requests that the Parliamentary Budget Officer provide it with a general analysis, within 21 calendar days, of the Department of Finance's response to the motions” that I moved and that were “passed by the committee on October 6, 2010”.
Monsieur le président, je propose: « Que le comité demande au directeur parlementaire du budget de lui présenter d’ici 21 jours civils une analyse générale de la réponse fournie par le ministère des Finances aux motions [que j'ai présentées et qui ont été] adoptées par le comité le 6 octobre 2010».

32. Recognises the benefit of the EUR 300 million in exceptional funding for the dairy sector that was provided for in Budget 2010; supports the creation of a new budget line to act as a dairy fund to provide support for modernisation, diversification and restructuring and to improve marketing and the bargaining position of dairy farmers in order to respond to growing market power of processors and retailers in the food chain; points out that the Commission has already approved the dairy fund;
32. reconnaît que le financement exceptionnel de 300 000 000 EUR prévu dans le budget 2010 pour le secteur laitier lui a été profitable; est favorable à la création d'une nouvelle ligne budgétaire relative à un fonds laitier destiné à soutenir la modernisation, la diversification et la restructuration et à améliorer la commercialisation et la position de négociation des éleveurs laitiers afin de faire face au pouvoir croissant, sur le marché, des entreprises de transformation et de vente au détail dans la chaîne alimentaire; souligne que la Commission a déjà approuvé la création de ce fonds laitier;

Draft amending budget 7/2010 provides for the creation of a new budget item on the expenditure side and a corresponding new budget article on the revenue side, with a token entry (p.m.) for commitments and payments as well as revenue.
Le projet de budget rectificatif 7/2010 prévoit la création d'un nouveau poste budgétaire dans le volet des dépenses et, corrélativement, un nouvel article budgétaire dans le volet des recettes, avec une mention "pour mémoire" (p.m.) pour les crédits d'engagement et les crédits de paiement ainsi que pour les recettes.

2. Is concerned by the fact that the increase in CA is only 0.77% compared to the 2010 budget as adopted, a difference which is out of step with the widely voiced expectations of the EU budget playing a crucial role in support of Europe's post-crisis economies; notes that PA increases by 5.85 %, but recalls that the abnormally low level of PA in 2010 provides the mathematical explanation for this increase; recalls that the multiannual financial framework (MFF) provides for ceilings of EUR 142 965 million for CA and EUR 134 280 million for PA, in current prices;
2. se déclare préoccupé quant au fait que l'augmentation des CE n'est que de 0,77 % par rapport au budget 2010 tel qu'adopté, un chiffre qui est en décalage par rapport aux attentes exprimées par le plus grand nombre, selon lesquelles le budget de l'UE devrait jouer un rôle crucial visant à soutenir les économies européennes de l'après-crise; prend acte de l'augmentation des CP de 5,85 %, non sans rappeler que le niveau anormalement bas des CP en 2010 fournit une explication mathématique à l'appui de cette augmentation; rappelle que le cadre financier pluriannuel (CFP) prévoit des plafonds de 142 965 000 000 EUR pour les CE et de 134 280 000 000 pour les CP, en prix courants;

Budget 2010 provides $14 million over two years to increase the ability to process DNA samples so that the results could be added to the National DNA Data Bank.
Le budget de 2010 prévoit 14 millions de dollars sur deux ans pour accroître la capacité de traiter les échantillons d'ADN afin que les résultats puissent être intégrés dans la Banque nationale de données génétiques.