Traduction de «budget 2011 announces » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Summary of Mining-Related Measures Announced in 1998 Provincial and Territorial Budgets
Sommaire des mesures annoncées au sujet des mines dans les budgets provinciaux et territoriaux de 1998

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Building on this investment, Budget 2011 announced Canada Student Loan relief to new family physicians, nurse practitioners, and nurses who will practice in rural and remote communities.
S'appuyant sur cet investissement, le gouvernement a annoncé dans le budget de 2011 qu'il renonçait à récupérer une partie des sommes consenties en prêts d'études aux nouveaux médecins de famille, au personnel infirmier praticien et au personnel infirmier qui décident d'exercer en milieu rural et éloigné.

Last year, Budget 2011 announced a temporary hiring credit for small business of up to $1,000 per employer whose total Employment Insurance premiums were at or below $10,000 in 2010.
Dans le budget qu'il a présenté en 2011, le gouvernement a annoncé un crédit temporaire à l'embauche pouvant atteindre 1 000 $ par employeur pour les petites entreprises dont le total des cotisations d'assurance-emploi versées en 2010 ne dépassait pas 10 000 $.

In addition, budget 2011 announced that the targeted initiative for older workers, a cost-shared program, would be extended by $50 million over two years until March 31, 2014.
De plus, le budget de 2011 propose d'investir 50 millions de dollars supplémentaires sur deux ans, soit jusqu'au 31 mars 2014, dans l'Initiative ciblée pour les travailleurs âgés, un programme à frais partagés.

Budget 2011 announced that federal departments would be required to assess the suitability to PPP procurement for their capital projects with $100 million in spending—that's the threshold to apply the screen—for assets that would have a lifespan of 20 years.
Dans le Budget de 2011, on a annoncé que les ministères devront évaluer la possibilité de recourir à un PPP pour les projets d'immobilisations donnant lieu à des dépenses de plus de 100 millions de dollars — c'est le seuil d'admissibilité de la présélection — pour les actifs dont la durée de vie est de 20 ans.

4. Deeply regrets that the evaluation of the funds in the area of migration and solidarity was not delivered to Parliament as announced in June 2011, so no conclusions can be drawn from the evaluation and be taken into account for the 2012 budget;
4. déplore profondément que l'évaluation des fonds dans le domaine de la migration et de la solidarité n'ait pas été transmise au Parlement, comme il avait été annoncé en juin 2011, et qu'ainsi, il ne soit pas possible d'en tirer des conclusions susceptibles d'être prises en compte dans le cadre du budget 2012;

7. Takes the view that one of the keys to public health is a balanced diet comprising varied and healthy foods; notes that the European Court of Justice (ECJ) ruled in April 2011 on a partial annulment of Commission Regulation (EC) No 983/2008 on the distribution of food from intervention stocks for the benefit of the most deprived persons; is worried about the European Commission’s announcement of drastic cuts to the respective budget allocations for the EU Food Distribution Programme for the Most Deprived Persons of the Community (MDP), especially in view of the difficult social situation in many Member States following the financial and economic crisis; calls on the Commission and the Council to find a way of continuing the MDP scheme in a form that cannot be contested by the Court, so that the appropriations for food distribution to the most needy can be maintained at the necessary level;
7. estime qu'un régime équilibré composé d'aliments variés et sains constitue une des clés de la santé publique; relève que la Cour de justice de l'Union européenne a statué, en avril 2011, dans le sens d'une annulation partielle du règlement (CE) n° 983/2008 de la Commission relatif à la fourniture de denrées alimentaires provenant des stocks d'intervention au bénéfice des personnes les plus démunies; s'inquiète de l'annonce par la Commission de coupes claires dans les crédits budgétaires alloués au programme européen de distribution de denrées alimentaires aux personnes les plus démunies de la Communauté (PEAD), notamment en raison de la situation sociale difficile que connaissent bon nombre d'États membres sous l'effet de la crise financière et économique; invite la Commission et le Conseil à trouver une solution pour poursuivre le PEAD sous une forme qui ne puisse être contestée par la Cour, de sorte que les crédits octroyés à la fourniture de denrées alimentaires aux plus démunis soient maintenus au niveau nécessaire;

In addition to the budget, Parliament had certain political requirements relating to the implementation of the rules laid down in the Treaty of Lisbon, namely with regard to a new system of own resources, and in relation to these it is good to know that the EC has now announced that it will present a formal initiative towards the end of June 2011, ensuring that proposals relating to the own resources are discussed at the same time as the future Financial Perspective.
Outre le budget, le Parlement avait certaines exigences politiques concernant la mise en œuvre des prescriptions du traité de Lisbonne relatives notamment à un nouveau système de ressources propres et, par rapport à celles-ci, il est intéressant de savoir à présent que la Commission a annoncé qu’elle présenterait une initiative formelle avant la fin juin 2011, garantissant que les propositions relatives aux ressources propres seraient traitées en même temps que les futures perspectives financières.

While the Library is not automatically subject to the Budget 2010 announcement that operating budgets would be frozen at their 2010-2011 levels for the fiscal years of 2011-2012 and 2012-2013, we did not seek an increase in the Library’s budget.
Même si la Bibliothèque n’est pas automatiquement visée par le gel, annoncé dans le budget de 2010, des budgets de fonctionnement à leur niveau de 2010-2011 pour les exercices 2011-2012 et 2012-2013, nous n’avons pas cherché à obtenir de hausse budgétaire.