Vertaling van "budget and accounts clerk " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

budget and accounts clerk
commis au budget et aux comptes [ commise au budget et aux comptes ]

accounting clerk | assistant accountant | bookkeeper | bookkeeping clerk
aide-comptable | teneur de livre

Accounts Clerk and Cashier [ Accounts and Clerk Cashier | Accounts Clerk/Cashier ]
commis aux comptes et caissier [ commis comptes et caissier | commis aux comptes/caissier | commis aux comptes / caissier ]

bookkeeper [ book-keeper | accounting clerk | entry clerk ]
aide-comptable [ commis comptable | commis aux écritures | teneur de comptes | teneuse de comptes | teneur de livres | teneuse de livres | commis-comptable | commis à la comptabilité ]

bookkeeper | book-keeper | accounting clerk | bookkeeping clerk | entry clerk
aide-comptable | aide comptable | commis comptable | commise comptable | commis aux écritures | commise aux écritures | teneur de comptes | teneuse de comptes | teneur de livres | teneuse de livres

accounting clerk
commis comptable

cost accounting clerk | cost accounting officer | cost analyst | cost recovery estimator
analyste coûts | analyste des coûts

bookkeeper | accounting clerk | entry clerk | recordkeeper
commis comptable | comptable | commis aux écritures | aide-comptable

account executive | account handler | account supervisor | budget executive | account man
chef de publicité d'agence | chef de publicité | chargé de compte | chargée de compte

accounts clerk(m/f)
employé des services comptables(h/f)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When it goes to Internal Economy — at least in years past, it goes to a subcommittee on budgets. Normally, the clerk and I go to defend the budget on behalf of the committee.
Lorsque le budget est transmis à la régie interne — du moins, c'est ainsi que cela s'est passé les années précédentes —, il va d'abord au sous-comité des budgets.

(8) The accounting officer of the Commission remains responsible for the entire Commission section of the Budget, including accounting operations relating to appropriations sub-delegated to Heads of Union Delegations.
(8) Le comptable de la Commission demeure responsable de l'ensemble de la section "Commission" du budget, et notamment des opérations comptables se rapportant aux crédits confiés par subdélégation aux chefs des délégations de l'Union.

64. Expresses surprise at the fact that the Commission has offered a EUR 1 500 000 contribution to Parliament's fitness centre from its ex-Economat off-budget bank accounts (COM(2008)0692); disagrees with this way of seeking the agreement of Parliament to use non-budgetised money in a manner which violates the prerogatives of the budgetary authority and calls on the Commission to enter the money from the ex-Economat off-budget bank accounts in the ordinary budget before making proposals for its use;
64. fait part de sa surprise quant au fait que la Commission ait offert une contribution de 1 500 000 EUR au centre de remise en forme du Parlement, provenant des comptes bancaires hors budget de l'ancien économat de la Commission (COM(2008)0692); désapprouve cette façon de rechercher l'accord du Parlement pour utiliser de l'argent non budgétisé en violation des prérogatives budgétaires de l'autorité budgétaire et demande à la Commission d'incorporer l'argent provenant des comptes bancaires hors budget de l'ancien économat de la Commission au budget ordinaire avant d'émettre des propositions concernant son usage;

61. Expresses surprise at the fact that the Commission has offered a EUR 1 500 000 contribution to Parliament's fitness centre from its ex-Economat off-budget bank accounts (COM(2008)0692) and disagrees with this way of seeking the agreement of Parliament to use money; recalls paragraph 6 of its abovementioned resolution of 24 April 2007 on discharge in respect of the financial year 2005 and paragraphs 6 and 7 of its resolution of 27 April 2006 on discharge in respect of the financial year 2004 ; calls on the Commission to enter the money from the ex-Economat off-budget bank accounts in the ordinary budget before making proposals for its use;
61. fait part de sa surprise quant au fait que la Commission ait offert une contribution de 1 500 000 EUR au centre de remise en forme du Parlement, provenant des comptes bancaires hors budget de l'ancien économat de la Commission (COM(2008)0692) et désapprouve cette façon de rechercher l'accord du Parlement pour utiliser de l'argent; rappelle le paragraphe 6 de sa résolution précitée du 24 avril 2007 sur la décharge pour l'exercice 2005 et les paragraphes 6 et 7 de sa résolution du 27 avril 2006 sur la décharge pour l'exercice 2004 ; demande à la Commission d'incorporer l'argent provenant des comptes bancaires hors budget de l'ancien économat de la Commission au budget ordinaire avant d'émettre des propositions concernant son usage;

For that reason, I think it makes sense that we should act not merely as the accounts clerk checking the balance sheet of the European security and defence policy’s progress, but in a much more fundamental capacity.
C’est pourquoi je pense que nous ne devons pas simplement jouer le rôle de comptables vérifiant le bilan financier des réalisations de la politique européenne de sécurité et de défense, mais que nous devons au contraire adopter un rôle plus fondamental.

As members of the committee may know, in the 1996 budget there was an announcement that the government at that time had intended to “move to full accrual accounting for budgeting and accounting purposes”.
Les membres du comité savent peut-être que le gouvernement a annoncé en 1996 son intention de « passer à la comptabilité d'exercice intégrale pour les fins de budgétisation et de comptabilité ».

The two advisory boards have been active: the project oversight board, chaired by the Director General of DG Budget, and composed of representatives of nine services, including the IAS and of the European Court of Auditors and the accounting standards committee, chaired by the Deputy Director General of DG budget and accountant of the Commission, Mr Brian Gray, member of the Institute of Chartered Accountants of England and Wales, and includes as observers representatives of the IAS and the European Court of Auditors.
Les deux instances consultatives ont joué un rôle actif: le comité de supervision du projet, présidé par le directeur général de la DG Budget et composé de représentants de neuf services, dont le SAI, et de la Cour des comptes européenne ainsi que le comité des normes comptables, présidé par le directeur général adjoint de la DG Budget et comptable de la Commission, M. Brian Gray, membre de l'Institute of Chartered Accountants of England and Wales, qui comprend, en qualité d'observateurs, des représentants du SAI et de la Cour des comptes européenne.

Two advisory boards have been set up: the project oversight board, chaired by the Director General of DG Budget, and composed of representatives of nine services, including the IAS and of the European Court of Auditors and the accounting standards committee, chaired by the Deputy Director General of DG budget and accountant of the Commission, Mr Brian Gray, member of the Institute of Chartered Accountants of England and Wales, and includes as observers representatives of the IAS and the European Court of Auditors.
Deux structures de conseil ont été créées: le conseil de surveillance du projet, présidé par le directeur général de la DG Budget et composé de représentants de neufs services, dont le SAI, et de la Cour des comptes européenne, et le comité des normes comptables, présidé par le directeur général adjoint de la DG Budget et comptable de la Commission, M. Brian Gray, membre de l'Institute of Chartered Accountants of England and Wales, et qui inclut en tant qu'observateurs des représentants du SAI et de la Cour des comptes européenne.

(32) As regards accounting and the presentation of accounts, it should be stipulated that the accounts comprise general accounts and budget accounts and it should be added that the general accounts are based on a system of accrual accounting whereas the budget accounts are intended to draw up the budget outturn account and the reports on implementation of the budget.
(32) En ce qui concerne la comptabilité et la reddition des comptes, il y a lieu de préciser que la comptabilité se compose d'une comptabilité générale et d'une comptabilité budgétaire et de souligner que la comptabilité générale est une comptabilité patrimoniale tandis que la comptabilité budgétaire est destinée à établir le compte de résultat de l'exécution budgétaire et les rapports sur l'exécution du budget.

They are not necessarily locked in every time to the budget surplus account or the deficit account.
Il n'est pas nécessairement inscrit chaque fois au compte de l'excédent budgétaire ou au compte du déficit.