Traduction de «budget announced $300 » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Summary of Mining-Related Measures Announced in 1998 Provincial and Territorial Budgets
Sommaire des mesures annoncées au sujet des mines dans les budgets provinciaux et territoriaux de 1998

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This budget announced a further $300 million to enhance the Canada child tax benefit for modest and middle income families.
Ce budget prévoit que 300 millions de dollars de plus seront affectés à l'amélioration de la prestation fiscale canadienne pour enfants destinée aux familles à revenu modeste et moyen.

In the budget we are debating today the finance minister announced $300 million for the national child tax benefit.
Dans le budget que nous étudions aujourd'hui, le ministre des Finances annonce que 300 millions de dollars seront affectés à l'amélioration de la Prestation fiscale canadienne pour enfants.

Mr. Speaker, allow me to remind the member that in our most recent budget, we reiterated our 8% commitment to international aid, and we also announced $300 million in additional funds.
Monsieur le Président, permettez-moi de rappeler à la députée que, dans le dernier budget que nous avons présenté, nous avons effectivement réitéré l'engagement de 8 p. 100 consenti à l'aide internationale, et nous avons également annoncé une somme supplémentaire de 300 millions de dollars.

Mr. John Maloney (Welland, Lib.): Mr. Speaker, the recent federal budget announced an additional $300 million for the green municipal funds of which I understand half will be targeted to the cleanup of brownfields.
M. John Maloney (Welland, Lib.): Monsieur le Président, le récent budget fédéral a annoncé un montant supplémentaire de 300 millions de dollars pour les fonds municipaux verts et je crois comprendre que la moitié de cette somme sera affectée à la décontamination de friches industrielles.

Hon. Art Eggleton (Minister of National Defence, Lib.): Mr. Speaker, yesterday the finance minister in his budget announced $300 million more in capital funds.
L'hon. Art Eggleton (ministre de la Défense nationale, Lib.): Monsieur le Président, hier, le ministre des Finances a annoncé dans son budget 300 millions de dollars de plus en fonds pour dépenses en capital.

I consider the argumentation of Mrs Schreyer to be somewhat cynical when you consider that, only a few days later, she announced that the additional financial requirement of EUR 300 million for the EU Balkan commitment, which is undoubtedly important, would be covered by EUR 300 million from the agriculture budget without the farmers noticing it, and this includes forest owners.
Cette autorisation n’a toujours pas été accordée à ce jour. Je trouve l’argumentation de Mme Schreyer quelque peu cynique, si l’on pense qu’elle annonçait peu de jours après que les besoins financiers supplémentaires pour l’engagement de l’Union européenne dans les Balkans, certes important, lesquels s’élevaient à 300 millions d’Euro, seraient couverts par le budget de l’agriculture sans que les agriculteurs concernés ne le remarquent, alors qu’il se trouve parmi ceux-ci des propriétaires forestiers.