Traduction de «budget apart happy » (Anglais → Français) :

Sixthly, we saw that all you were prepared to propose on the controversial issue of the Union’s income, or own resources, were a series of botched jobs to keep your associates who want to pull the Community budget apart happy.
Sixièmement, nous avons vu que tout ce que vous étiez prêts à proposer sur la question controversée des recettes de l’Union, ou des ressources propres, était une série de bricoles pour contenter vos associés qui veulent mettre en miettes le budget communautaire.

Canadians are happy that we are still debating the budget because it is falling apart at the seams.
Les Canadiens sont contents de nous voir débattre le budget encore aujourd'hui, puisqu'il ne tient pas la route.