Vertaling van "budget bill explains and illustrates just how ridiculous " (Engels → Frans) :

The length and scope of Bill C-38 is such that our Senate National Finance Committee was not able to hear any outside witnesses on this issue, but to be asked to deal with issues of national security and the basic rights of Canadians while examining a budget bill explains and illustrates just how ridiculous this legislative process has become.
La taille et la portée du projet de loi C-38 sont telles que le Comité sénatorial des finances nationales n'a pu entendre de témoins externes sur ce point précis, mais le simple fait qu'on nous demande de traiter des questions touchant la sécurité nationale et les droits fondamentaux des Canadiens alors qu'il s'agit d'un projet de loi d'exécution du budget montre tout le ridicule de ce processus législatif.

The quiet elimination of the position of Inspector General of CSIS shows just how ridiculous the budget bill is.
Le renvoi en catimini de l'inspecteur général du SCRS démontre à quel point le projet de loi sur le budget est absurde.

I would like the hon. member who just spoke to explain to us how the government can justify saying that the measures in this bill are in the budget when that is clearly not true of a number of items in the bill.
J'aimerais que le député qui vient de faire sa présentation nous explique comment le gouvernement justifie le fait que les mesures qui sont dans ce projet de loi étaient dans le budget, alors que ce n'est manifestement pas le cas de plusieurs éléments.