Vertaling van "budget by activity " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

programme budgeting [ ABB | activity-based budgeting | BFOR | budget focused on results | PBB | performance-based budgeting | performance budgeting | planning, programming and budgeting system | PPBS | rationalisation of budget choices | RBB | result-based budgeting ]
choix budgétaire [ ABB | BFOR | budget axé sur les résultats | budgétisation axée sur la performance | budgétisation axée sur les résultats | budgétisation basée sur la performance | budgétisation basée sur l’activité | budgétisation des programmes | PBB | rationalisation des choix budgétaires | RBB | RCB ]

Partial budget | Unit activity budget
budget partiel

EIIS - Budget Module - Measured Activity Coding
SIEI - Module du budget - Codage des activités mesurées

off-budget transaction | off-budget activity
opération hors budget

activity-based budgeting | ABB [Abbr.]
établissement du budget par activité | établissement du budget sur la base des activités | EBA [Abbr.]

Budget Expenditures and Activity Reporting Group
Groupe de systèmes de rapports d'activités et de dépenses budgétaires

Budget Activity Report
Rapport des activités budgétaires

budget
budget [ ligne budgétaire | poste budgétaire ]

budget policy [ annuality of the budget | budgetary discipline | budgetary reform | yearly nature of the budget | Public budget(STW) ]
politique budgétaire [ annalité du budget | annualité du budget | orientation de politique budgétaire | réforme budgétaire ]

budget | ordinary budget | regular budget
budget ordinaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A report should be prepared annually containing the description and budget of activities, projects over the previous financial year and include a statement of how these have promoted the NPO’s General Objectives.
Ils devraient établir annuellement un rapport contenant une description et un budget des activités, les projets réalisés au cours de l’exercice financier précédent, ainsi qu’une déclaration sur la manière dont ces projets ont favorisé la réalisation des objectifs généraux de l’OBNL.

The governing board is responsible for drawing up the annual estimate of expenditure and revenue as well as for adopting the annual work programme, draft establishment plan, definitive budget, annual activity report, rules of procedure and financial rules.
Le conseil de direction est responsable de dresser chaque année un état prévisionnel des dépenses et des recettes et est tenu d’adopter le programme de travail annuel, d’arrêter le tableau des effectifs et le budget définitif, d’adopter le rapport annuel d’activité et le règlement intérieur et d’arrêter la réglementation financière.

Full implementation of activity-based budgeting in 2008 by Cedefop is an important step to make visible and understand better the relationship between investment and outcome for different activities, and so their strategic value to the organisation and its stakeholders. As recommended by the evaluators, Cedefop should investigate how this system can be used for financial monitoring and reporting to assess accurately the actual resources used by activities (as opposed to the resources budgeted for).
La pleine et entière application par le Cedefop du principe d'établissement du budget par activité, en 2008, constituera une étape majeure, qui permettra de rendre plus visible et plus compréhensible le lien entre investissements et résultats pour différentes activités et, dès lors, leur valeur stratégique pour le Centre et ses parties prenantes. Comme le recommandent les évaluateurs, le Cedefop devrait étudier comment utiliser ce système à des fins de suivi et de compte rendu financiers pour que les ressources réellement utilisées par les activités (par opposition à celles ayant été budgétisées) puissent être déterminées avec précision.

Pursuant to Chapter 3:06, section 2(1)(c) of the Senate Administrative Rules, a reduced budget for Activity 2 submitted to the Standing Committee on Internal Economy, Budgets and Administration and the report thereon of that committee are appended to this report.
Conformément au Chapitre 3:06, article 2(1)c) du Règlement administratif du Sénat, un budget révisé pour l'Activité 2 présenté au Comité permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration ainsi que le rapport s'y rapportant sont annexés au présent rapport.

developing guidelines with agencies on applying activity-based budgeting and activity-based management;
l’élaboration, avec les agences, de lignes directrices sur l’application des méthodes d’établissement du budget par activités et de gestion par activités;

ABM is consistent with the draft recast of the Financial Regulation tabled by the Commission in July 2000 so as to allow inter alia a presentation of the budget by activity.
La GPA est bien entendu en phase avec la proposition de refonte du règlement financier présentée par la Commission en juillet 2000 et qui permettra entre autres une présentation du budget par activité.

It should also be underlined that the Commission is not, at this stage, suggesting to make core contributions (contributions to the core budget) to activities of UN agencies, programs and funds.
Il convient de préciser encore que la Commission n'a pas l'intention, à ce stade, de faire des contributions (contributions au budget central) pour des activités d'agences, de programmes et de fonds des NU.

The Peer Group has also analysed the situation with regards to the Research budget and activities, which are distinct from the Commission's operational budget.
Le groupe de pilotage a également analysé la situation en ce qui concerne la recherche et le budget qui lui est consacré et qui est distinct du budget de fonctionnement de la Commission.

That will be the case not only in the context of our discussions as to how the activity-based budgeting and activity-based management introduced by the Commission can best be taken into account in our organisation and our work, but also for a number of initiatives which are going to be launched at the same time within the Court.
Cela sera le cas non seulement dans le cadre des réflexions pour la meilleure prise en compte dans notre organisation et nos travaux de l'"Activity based budgeting" et de l'"Activity based management" mis en place par la Commission mais aussi par un certain nombre d'initiatives qui vont être lancées parallèlement en interne.