Vertaling van "budget by comparison " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Nomenclature for the analysis and comparison of science budgets and programmes | NABS [Abbr.]
nomenclature pour l'analyse et la comparaison des budgets et programmes scientifiques | NABS [Abbr.]

Working Party on the Comparison of Budgets
Groupe de travail pour la comparaison des budgets

Council Regulation (EC) No 2725/2000 of 11 December 2000 concerning the establishment of 'Eurodac' for the comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention | Eurodac Regulation | Regulation no 603/2013 on the establishment of Eurodac for the comparison of fingerprints for the effective application of Regulation (EU) No 604/2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person and on requests for the comparison with Eurodac data by Member States' law enforcement authorities and Europol for law enforcement purposes
Règlement (CE) nº 2725/2000 du Conseil du 11 décembre 2000 concernant la création du système Eurodac pour la comparaison des empreintes digitales aux fins de l'application efficace de la convention de Dublin | Règlement (UE) n° 603/2013 du Parlement européen et du Conseil du 26 juin 2013 relatif à la création d'Eurodac pour la comparaison des empreintes digitales aux fins de l'application efficace du règlement (UE) n° 604/2013 établissant les critères et mécanismes de détermination de l'État membre responsable de l'examen d'une demande de protection internationale introduite dans l'un des États membres par un ressortissant de pays tiers ou un apatride et relatif aux demandes de comparaison avec les données d'Eurodac présentées par les autorités répressives des États membres et Europol à des fins répressives | règlement Eurodac

Nomenclature for the analysis and comparison of science budgets and programmes
Nomenclature pour l'analyse et la comparaison des budgets et programmes scientifiques

Budget and Actuals Comparison Report
Rapport comparatif des données prévues et réelles

Group of Experts on the Comparison of Military Budgets
Groupe d'experts sur la comparaison des budgets militaires

comparison between budgeted and real figures
comparaison entre la situation théorique et effective

Examination for normal comparison and control in clinical research programme
Examen de comparaison et de contrôle dans le cadre d'un programme de recherche clinique

fingerprint comparison
examen dactyloscopique | analyse dactyloscopique

comparison of tenders
comparaison d'offres

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Another fact is that this objective received a limited budget by comparison in particular with trends in the same area in Community funds for research and technological development (over EUR 30 million yearly between 1995 and 1999).
Par ailleurs, cet objectif a bénéficié d'un budget réduit, en comparaison notamment de l'évolution dans le même domaine des fonds communautaires pour la recherche et le développement technologique (plus de trente millions d'EUROS par an, entre 1995 et 1999).

In Russia on the other hand, the perception of a minor impact is certainly due to the lower level of penetration of the programme due to a proportionally lower budget in comparison with the size and needs of the higher education sector.
En Russie, d'autre part, la perception d'une incidence mineure résulte certainement de la pénétration moindre du programme, due à un budget proportionnellement inférieur par rapport à la taille et aux besoins du secteur de l'enseignement supérieur.

(1) For the sake of comparison, the URBAN I ERDF contribution has been converted to 1999 prices using the standard deflators for the Commission budget.
(1) À des fins de comparaison, la contribution du FEDER à URBAN I a été convertie en prix de 1999 en utilisant les déflateurs types pour le budget de la Commission.

This explains the increase by 8.1% of overall payments, in comparison to the 2017 budget.
Ceci explique l'augmentation de 8,1 % du total des crédits de paiement par rapport au budget 2017.

Evaluation results shall be consulted and referred to as evidence for the likely merits of an increase or decrease of the agency’s proposed operating budget in comparison with its operating budget for year N’.
Les résultats des évaluations sont examinés et utilisés pour démontrer les avantages qu'une hausse ou une réduction du budget de fonctionnement proposé de l'agence est susceptible d'apporter par rapport à son budget de l'année n».

The clear increase in the budget in comparison with the Sixth Framework Programme is a step in the right direction, but we are still miles away from the doubling of the budget that was originally planned and is still urgently required.
L’augmentation évidente du budget par rapport au sixième programme-cadre est un pas dans la bonne direction, mais nous sommes encore bien loin de la multiplication par deux du budget qui était prévue à l’origine et qui reste cruellement nécessaire.

South Africa is a middle income country (MIC) that generates substantial budget resources of its own and Europe’s development aid, though significant, is small in comparison to the country’s budget.
L’Afrique du Sud est un pays à revenu moyen qui dégage par lui-même des ressources budgétaires importantes et l’aide au développement accordée par l’Europe, sans être négligeable, est faible en comparaison du budget du pays.

Beyond confirming the validity of the EC policy, the recent external evaluation of the EC Food Security Policy and Budget Line (2004) also stressed its distinct added value in comparison with other donors for its focus on LRRD, multi-actor partnership and a combination of different implementation instruments.
Outre qu’elle confirme la validité de la politique communautaire, la récente évaluation externe de la politique de la Communauté en matière de sécurité alimentaire et la ligne budgétaire (2004) souligne aussi sa valeur ajoutée particulière en comparaison avec d’autres donateurs, du fait qu’elle est centrée sur les liens entre l’aide d’urgence, la réhabilitation et le développement (LRRD), le partenariat entre plusieurs acteurs et un ensemble de différents instruments de mise en œuvre.