Traduction de «budget committed another » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

provisional budget commitment | provisional budgetary commitment | provisional commitment
engagement provisionnel

budget commitment | budgetary commitment
engagement budgétaire

individual budget commitment | individual budgetary commitment
engagement budgétaire individuel

budget commitment
engagement budgétaire

Budget Committed
Budget engagé

budgeting commitment item
article d'engagement de budgétisation

commit the budget
exécuter le budget

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For the 28, it is related to our 2012 budget commitment contribution to the reduction of the deficit, and it is comprised of 15.1 in accommodation savings and other initiatives, such as internal services, $7.6 million; linguistic management services, 4.9 million and specialized programs and services, which is another way of saying internal services, $0.5 million.
Maintenant, pour ce qui est des 28 millions de dollars, ils se rapportent à l'engagement que nous avons pris dans le budget 2012 de contribuer à réduire le déficit, et ils comptent 15,1 millions de dollars d'économies liées à la gestion des locaux et autres initiatives, comme les services internes de 7,6 millions de dollars; les services de gestion linguistique de 4,9 millions de dollars, et les programmes et services spécialisés, qui sont une autre façon de dire services internes, de 0,5 million de dollars.

Honourable senators will remember that the Conservative government in the spring budget committed another $5 billion.
Mes collègues se souviendront que le gouvernement conservateur a promis 5 milliards de dollars de plus dans le budget du printemps.

On February 14, the minister of housing specifically promised, “the February 23 budget will commit another $1.5 billion to help Canadians who lack affordable housing” now, not in future budgets.
Le 14 février, le ministre a précisément promis que le budget du 23 février engagerait 1,5 milliard de dollars de plus, dès maintenant et non pas dans des budgets à venir, pour l'aide aux Canadiens qui n'ont pas de logement abordable.

76. Stresses that budget support in its common form is essentially another short-term agreement between donors and governments, with few agreements exceeding three years, and calls on donors to increase the term of the commitments they make, possibly along the lines proposed by the Commission for "MDG Contracts" involving six year commitments and clear understanding and clarity as to when and how such support would be suspended;
76. souligne que l'aide budgétaire, sous sa forme habituelle, est essentiellement un autre type d'accord à court terme entre les donateurs et les gouvernements, dépassant rarement une période de trois ans, et appelle les donateurs à augmenter la durée de leur engagement, éventuellement selon les grandes lignes proposées par la Commission pour les "contrats OMD" qui impliquent un engagement de six ans et un accord clair sur le calendrier et les modalités de suspension de l'aide;

73. Stresses that budget support in its common form is essentially another short term agreement between donors and governments, with few agreements exceeding three years and calls on donors to increase the term of commitment they make, possibly along the lines proposed by the EC for ‘MDG Contracts’ involving six year commitments and clear understandings and clarity on when and how such support would be suspended;
73. souligne que l'aide budgétaire, sous sa forme habituelle, est essentiellement un autre type d'accord à court terme entre les donateurs et les gouvernements, dépassant rarement une période de trois ans, et appelle les donateurs à augmenter la durée de leur engagement, éventuellement selon les grandes lignes proposées par la CE pour les "contrats OMD" qui impliquent un engagement de six ans et un accord clair sur les modalités de suspension de l'aide;

The implementation of the budget is another area in which the Commission – and Parliament too, for that matter – must consider in future what to do about the problem of backlogs, how to ensure that we start to address the question of budgetary commitments in the implementation of new programmes too, so that we do not always have this huge discrepancy between commitments and payments.
Pour ce qui est de l'exécution du budget, la Commission et le Parlement doivent réfléchir à une solution au problème des arriérés et à la manière de s'assurer que lors de l'exécution de nouveaux programmes, la question des engagements soit progressivement réglée de façon à ne plus avoir systématiquement cet énorme écart entre les promesses et les réalisations.

Another notable effect is the progress that has been made on implementing the budget, be it the utilisation rate for commitment and payment appropriations – in 2002, 100% of the available funds were used – or the payment-to-commitment ratio, which increased to 75% in 2002 compared with 25% over the period from 1995 to 1999.
Autre effet notable: les progrès réalisés en matière d’exécution budgétaire, qu’il s’agisse de l’utilisation des crédits d’engagement et de paiement - en 2002, 100% des crédits disponibles ont été utilisés - ou qu’il s’agisse du ratio paiements-engagements, lequel est passé, en 2002, à 75%, à comparer aux 25% de la période 1995-1999.

This budget commits another $850 million over two years.
Il prévoit lui aussi l'engagement de 850 millions de dollars sur deux ans.

In the February 1998 budget the government committed another $850 million investment over the course of our current mandate fulfilling its promise made to Canadians.
Dans le budget de février 1998, le gouvernement a engagé un autre montant de 850 millions de dollars, sur la durée du mandat en cours, pour tenir les promesses faites aux Canadiens.