Vertaling van "budget compromise right " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

compromise the right of action
accorder le droit d'intenter une action

right-hand compromise joint bar
éclisse mixte à droite

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would like to ask him why it is that in a supposed budget implementation act, the government has used omnibus legislation and the shutting down of debate in the House to force through an act that is going to compromise the rights of Canadian citizens.
J'aimerais lui demander pourquoi, dans le cadre d'un soi-disant projet de loi d'exécution du budget, le gouvernement s'est servi d'un projet de loi omnibus et de mesures visant à clore le débat à la Chambre pour imposer une loi qui portera atteinte aux droits des citoyens canadiens.

You have already heard about the additional EUR 800 million in the budget compromise right now.
Vous êtes déjà au courant des 800 millions d’euros supplémentaires désormais inscrits dans le compromis budgétaire.

This is why, during the trilogue held on 6 December, the Commission, the Council and Parliament found the right compromise for a budget that may be implemented in full from the very beginning of the 2011 financial year.
C’est pourquoi, au cours du trilogue qui s’est tenu le 6 décembre, la Commission, le Conseil et le Parlement ont trouvé un bon compromis pour le budget qui puisse pleinement être mis en œuvre dès le début de l’exercice 2011.

Now you cannot sign up to a budget compromise, because it is not the right deal for Britain. Yet your own government has repeatedly signed up to disastrous deals, particularly for Scotland, such as the reform of the common fisheries policy.
Maintenant, vous ne pouvez pas signer le compromis budgétaire, car il n’avantage pas la Grande-Bretagne alors que votre gouvernement a signé, à plusieurs reprises, des accords désastreux, notamment pour l’Écosse, comme la réforme de la politique commune de la pêche.

There can be no compromise if, having got it, there is less transparency – the Legislative Council springs to mind – or less democracy, of which the Budget debate and Parliament’s budgetary rights provide us with examples.
Il ne peut y avoir de compromis si celui-ci entraîne moins de transparence - et je repense ici au Conseil législatif - ou moins de démocratie - le débat sur le budget et les droits du Parlement en matière budgétaire nous en donnent une illustration.