Traduction de «budget could become » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Why all women who could become pregnant should be taking folic acid
Pourquoi toutes les femmes qui pourraient devenir enceintes devraient prendre de l'acide folique

to become an independent section of the general budget of the Communities
devenir un chapître indépendant du budget

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. The Court of Auditors and auditors responsible for auditing the budgets of the Union institutions, bodies, offices and agencies established pursuant to the Treaties, and the budgets managed and audited by the institutions, shall disclose to OLAF and to other competent authorities any fact of which they become aware when carrying out their duties, which could be qualified as a criminal offence referred to in Article 3, 4 or 5.
3. La Cour des comptes et les auditeurs chargés d'une mission d'audit des budgets des institutions, organes et organismes de l'Union institués en vertu des traités, et des budgets gérés et contrôlés par les institutions, révèlent à l'OLAF et aux autres autorités compétentes tout fait dont ils ont pris connaissance dans l'exercice de leur mission qui pourrait être considéré comme une infraction pénale visée aux articles 3, 4 ou 5.

They could become large costs for our agency, given its budget.
Ces coûts pourraient devenir énormes pour notre Agence, compte tenu du budget dont elle dispose.

It could become a dysfunctional institution if its current budget, just to meet its domestic mandate, is not sufficient.
L'institution risque de devenir dysfonctionnelle si son budget actuel ne lui permet pas de s'acquitter de son mandat intérieur.

How much goes to armament and how much goes to military in relation to other aspects of the budget is becoming an important consideration, because you could have a lot of money moving into those countries.
La proportion consacrée aux armements et à la défense par rapport aux autres postes budgétaires devient un facteur important, parce que des sommes considérables pourraient être investies dans ces pays.

It invited the participating Member States to examine if it could become the base for a new own resource for the EU budget.
Il a invité les États membres participants à examiner si cette taxe pourrait servir de base à une nouvelle ressource propre pour le budget de l'Union européenne.

If the new budget office of the Library of Parliament could also become a scrutiny unit at the disposition of legislators, that could be another good thing.
Si le nouveau bureau du budget de la Bibliothèque du Parlement devient effectivement un service d'examens fouillés à la disposition des législateurs, ce sera une autre bonne chose de faite.

The European Council of 7/8 February 2013 invited the participating Member States to examine if the FTT could become the base for a new own resource for the EU Budget.
Le Conseil européen des 7 et 8 février 2013 a invité les États membres participants à examiner si la TTF pourrait constituer la base d’une nouvelle ressource propre du budget de l'Union.

It has become apparent that the functioning of CEPOL could be improved if it were financed from the general budget of the European Union and if the Staff Regulations of officials of the European Communities and the Conditions of employment of other servants of the European Communities applied to the Director and the staff of the CEPOL Secretariat.
Il est apparu que le CEPOL pourrait mieux fonctionner s’il était financé sur le budget général de l’Union européenne et si le statut des fonctionnaires des Communautés européennes et le régime applicable aux autres agents des Communautés européennes s’appliquaient au directeur et au personnel du secrétariat du CEPOL.

Is the UI fund's surplus not something that should have been addressed in the budget speech as something that could become a positive instrument?
Est-ce que le surplus de la Caisse de l'assurance-chômage n'est pas quelque chose dont on aurait dû parler dans le Discours sur le budget pour en faire un outil positif?