Traduction de «budget cuts neither » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

budgetary cut [ budget cut | budget reduction | fiscal restraint | fiscal constraint | budgetary constraint | expenditure restraint | budget constraint | budget restraint ]
réduction budgétaire [ restriction budgétaire | compression budgétaire | compression des dépenses | restriction des dépenses | contrainte budgétaire | coupure budgétaire ]

budget cuts | budgetary cuts
compressions budgétaires

budgetary cuts | budget cuts
restrictions budgétaires | réductions budgétaires | coupes budgétaires | compressions budgétaires

budget cut
compression budgétaire | coupe budgétaire

cutting plan | cutting budget | felling plan | scheme of fellings | table of fellings | exploitation plan
schéma des coupes | plan d'exploitation

How to Do a Children's Budget and a Tax Cut Budget in 2000
How to Do a Children's Budget and a Tax Cut Budget in 2000

cutting budget | felling plan
règlement spécial d'exploitation

cut the budget
amputer le budget [ réduire le budget ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In April 1991, ostensibly because of budget cuts, neither the SRC or the CBC could afford to fund the parliamentary networks.
C'est en avril 1991, en raison de compressions budgétaires, semble-t-il, qu'on n'a pas pu permettre à la SRC ou à CBC de financer ces chaînes parlementaires.

The crisis in public spending induces cuts in defence budgets which exacerbates the situation, in particular, because they are neither co-ordinated nor implemented with regard to common strategic objectives.
La crise des dépenses publiques entraîne des coupes dans les budgets de défense, qui aggravent la situation, notamment parce qu’elles ne sont pas coordonnées et n’obéissent pas à des objectifs stratégiques communs.

This means that not all the Weatherill recommendations were complied with. This means that even before the government's cuts in this year's budget, neither the agency nor the government had any clear impression of its resources and how best to allocate them.
Cela signifie que les recommandations du rapport Weatherill n'ont pas toutes été suivies et que, avant même les coupes du gouvernement dans le budget de cette année, ni l'agence ni le gouvernement n'avaient une bonne idée des ressources dont l'agence disposait et de la meilleure façon de les affecter.

It is part of their attempt to pretend that they will cut spending and balance the budget, but once again, the budget does not provide any details whatsoever about these cuts or their restraint. No wonder neither the Parliamentary Budget Officer nor the International Monetary Fund believes the government's numbers.
Il n'y a donc rien d'étonnant à ce que le directeur parlementaire du budget et le Fonds monétaire international balaient du revers de la main les chiffres que présentent le gouvernement.

President Straub emphasised the importance of territorial cohesion as a symbol of European integration. “This objective should neither fall victim to deep budget cuts nor be used as a pawn in the budget negotiations,” he said.
Le Président Straub a mis l'accent sur l'importance que revêt la cohésion territoriale en tant que symbole de l'intégration européenne, ajoutant qu'"il ne faudrait pas que cette visée soit sacrifiée à des coupes sombres dans le budget ou serve de monnaie d'échange dans la négociation budgétaire" .

One must not be fooled, however, neither by the fact that Canada is a great, big country at the cutting edge of development, nor by the big budgets allocated to Indians Affairs which only very partially benefit Aboriginal people.
Il ne faut toutefois pas se laisser leurrer, ni par le fait que le Canada soit un grand pays à la fine pointe du développement ni par les gros budgets attribués aux Affaires indiennes dont ne profitent que très partiellement les Autochtones.