Traduction de «budget cuts somewhere » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

budgetary cut [ budget cut | budget reduction | fiscal restraint | fiscal constraint | budgetary constraint | expenditure restraint | budget constraint | budget restraint ]
réduction budgétaire [ restriction budgétaire | compression budgétaire | compression des dépenses | restriction des dépenses | contrainte budgétaire | coupure budgétaire ]

budget cuts | budgetary cuts
compressions budgétaires

budgetary cuts | budget cuts
restrictions budgétaires | réductions budgétaires | coupes budgétaires | compressions budgétaires

budget cut
compression budgétaire | coupe budgétaire

cutting plan | cutting budget | felling plan | scheme of fellings | table of fellings | exploitation plan
schéma des coupes | plan d'exploitation

How to Do a Children's Budget and a Tax Cut Budget in 2000
How to Do a Children's Budget and a Tax Cut Budget in 2000

cutting budget | felling plan
règlement spécial d'exploitation

cut the budget
amputer le budget [ réduire le budget ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

But we will not accept handouts to territorial cooperation in exchange for budget cuts somewhere else.
Mais nous n'accepterons pas que des aumônes soient accordées à la coopération territoriale en échange de coupes budgétaires dans d'autres domaines.

I think it's particularly notable because in fact the budget was only cut by 1%. As I recall, in the years I was here during the previous government, I think its overall budget cuts were somewhere in the neighbourhood of 10% to 12%.
Je pense que c'est particulièrement remarquable parce qu'en réalité, le budget n'a été réduit que de 1 p. 100. Si je me souviens bien, dans les années où j'étais ici au cours du mandat du précédent gouvernement, je crois que les compressions budgétaires globales étaient de l'ordre 10 à 12 p. 100. C'était quelque chose; on pouvait vraiment en observer les effets dans l'ensemble du ministère.

If the government wants to make budget cuts, let it make them somewhere else.
Si le gouvernement veut faire des réductions budgétaires qu'il les fasse ailleurs.

Beyond that, somewhere between the procurement process and the budgeting for this project, synchronization doesn't seem to have been there. We are now $4 billion over, and we haven't cut a piece of steel.
Par ailleurs, il semble qu'on n'ait pas cru bon faire concorder le processus d'approvisionnement et l'adoption du budget du projet, ce qui fait qu'on se retrouve avec un dépassement de coûts de 4 milliards de dollars et que les travaux ne sont même pas encore commencés.

That means that for every dollar of revenue lost, the corporation must immediately cut a dollar somewhere in order to balance its budget in the same fiscal year.
Cela signifie que pour chaque dollar de revenu perdu, la Société doit immédiatement couper un dollar pour équilibrer son budget au cours du même exercice financier.

We have seen many examples over the past few years of foreign policy undertakings being given and our budget procedure having to be used to find the money for them by cuts being made somewhere in the budget.
Nous avons assisté au cours de ces dernières années à de multiples exemples dans lesquels des engagements ont été pris en matière de politique extérieure, et la tâche a finalement été confiée à notre procédure budgétaire de trouver les fonds requis en économisant dans l’une ou l’autre section du budget.