Vertaling van "budget expenditures came " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

expenditure chargeable (to the budget) | expenditure to be charged
dépenses à imputer

classification of budget expenditure | classification of expenditure
classification des dépenses | classification des dépenses budgétaires

pattern of expenditure | standard budget | specimen budget | expenditure pattern
budget type | structure des dépenses | structure de la dépense

budgeted expenditures
dépenses budgétées [ dépenses budgétisées | dépenses inscrites au budget ]

off-budget outlays [ off-budget expenditures ]
dépenses hors budget

classification of budget expenditure
classification des dépenses budgétaires

budgeted expenditures
dépenses budgétisées

Budget Expenditures and Activity Reporting Group
Groupe de systèmes de rapports d'activités et de dépenses budgétaires

administrative expenditure (EU) [ administrative budget of the Institutions | budget of the Community institutions | EC administrative expenditure | EC operating budget ]
dépense de fonctionnement (UE) [ budget de fonctionnement CE | budget des institutions communautaires | dépense administrative des institutions | dépense de fonctionnement CE ]

capital budget | capital expenditure budget | capital investment budget
budget d'investissement | budget des investissements | budget des immobilisations | budget des dépenses en immobilisations | budget des dépenses en capital

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The total budget thus came to EUR 933 million, 920 million of which represented operational expenditure.
L'enveloppe totale a ainsi atteint 933 millions d'EURO, dont 920 millions de dépenses opérationnelles.

Mr. Inky Mark: I think it would be good practice if requests for fiscal budget expenditures came along with details on how they're going to spend that money, because really, when people are watching us and listening to us, it certainly shows that we're a little more accountable than just, you know.
M. Inky Mark: Je crois que ce serait une bonne méthode à suivre si les demandes de dépenses budgétaires nous étaient présentées avec des détails sur la façon dont on envisage de dépenser les montants requis, parce quÂen réalité cela montrerait certes à nos témoins et à nos auditeurs que nous sommes un petit peu plus responsables financièrement que, vous savez.

The Parliamentary Budget Officer's estimates were based on Corrections Canada's own estimates—and on including their operating costs and capital expenditures, as I understand it—when his investigators came to that figure in their review of Bill C-26, actually, as it then was.
Les estimations du directeur parlementaire du budget se fondaient sur les propres estimations de Corrections Canada — et sur la prise en considération des coûts de fonctionnement et des immobilisations, autant que je puisse en juger — quand ses enquêteurs sont arrivés à ce chiffre après, en fait, examen des coûts entraînés par le projet de loi C-26, à l'époque.

The President of the Treasury Board was forced to admit in front of a committee of the other House, with all of his habitual candour, that the government would meet fewer than half of the commitments contained in the 1995 budget when it came to reducing the expenditures of federal departments.
Devant un comité de l'autre Chambre, le président du Conseil du Trésor a été obligé d'admettre, avec toute la candeur qu'on lui connaît, que le gouvernement atteindrait moins de la moitié des engagements contenus dans le budget de 1995 en matière de réduction des dépenses des ministères fédéraux.

These budget papers, like all those that came before, do not include the expenditure forecasts of the previous budget.
D'autant plus que les documents budgétaires courants, et les tout derniers ne font pas exception à la règle, ne comprennent jamais les dépenses prévues au budget précédent.

We have done a great deal of work in that regard and we are happy that the government came forward in Budget 2005 with an important set of rules in respect of expenditure restraint.
Nous avons fait beaucoup de travail dans ce domaine et nous sommes contents que le gouvernement ait proposé, dans son budget de 2005, une importante série de règles relatives à la compression des dépenses.