Traduction de «budget for daphne » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

mezereon [ spurge daphne | february daphne | mezereum | mezereum Daphne | Daphne mezereum | Daphne mezereum L. ]
daphné mézéréon [ daphné morillon | daphné mezereum | daphné | bois gentil | bois joli | bois-joli | mézéréon | mezereum | jolibois | Daphne mezereum | Daphne mezereum L. ]

Daphne Programme | Programme of Community action (2004 to 2008) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | Programme of Community action (the Daphne Programme) (2000-2003) on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | Specific programme (2007-2013) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (Daphne III programme) as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice
programme d'action communautaire (2004-2008) visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque (programme Daphné II) | programme d'action communautaire (programme Daphné) (2000-2003) relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes | programme Daphné | programme Daphné II

Daphne III Programme | specific programme Fight against violence (Daphne III) | Specific Programme to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk
programme Daphné III | programme spécifique «Combattre la violence (DAPHNE III)» | programme spécifique visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les jeunes et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque

DAPHNE Initiative - Measures for combating violence against children, young people and women | DAPHNE [Abbr.]
Initiative Daphné - Mesures visant à combattre la violence exercée envers les enfants, les adolescents et les femmes | DAPHNE [Abbr.]

Somerset daphne
daphné de Burkwood 'Somerset'

rose daphne | garland flower
daphné camélée

Burkwood's daphne
daphné de Burkwood

programme budgeting [ ABB | activity-based budgeting | BFOR | budget focused on results | PBB | performance-based budgeting | performance budgeting | planning, programming and budgeting system | PPBS | rationalisation of budget choices | RBB | result-based budgeting ]
choix budgétaire [ ABB | BFOR | budget axé sur les résultats | budgétisation axée sur la performance | budgétisation axée sur les résultats | budgétisation basée sur la performance | budgétisation basée sur l’activité | budgétisation des programmes | PBB | rationalisation des choix budgétaires | RBB | RCB ]

Division of Financial Planning, Budget, Accounting, Fiscal Equalisation | Division of Financial Planning, Budget, Accounting, Financial Adjustment
Division Planification financière, budget, compte d'Etat, péréquation financière [ PBCP ]

Federal Act of 7 October 2005 on the Federal Financial Budget | Financial Budget Act [ FBA ]
Loi du 7 octobre 2005 sur les finances de la Confédération | Loi sur les finances [ LFC ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would like to emphasise as a further positive result that the budget has been increased to nearly 117 million euro, which in comparison to the 50 million budget for Daphne II and the 20 million for Daphne I represents a significant step forward.
Je voudrais souligner comme autre résultat positif l’augmentation du budget du programme à près de 117 millions d’euros, qui, comparés aux 50 millions de Daphné II et aux 20 millions de Daphné I, constituent une belle avancée.

If we are not to be hypocrites towards the victims of the violence spreading to immigrants and refugees, children and infants, we should invigorate and strengthen the budget for Daphne ΙΙΙ, because this policy of cutbacks runs completely counter to commitments to further strengthen and upgrade the programme and guarantee the efficacy of its actions.
Si nous ne voulons pas faire preuve d’hypocrisie vis-à-vis des victimes d’actes violents, parmi lesquelles figurent également les immigrés, les réfugiés, les enfants et les nourrissons, nous devons redresser et consolider le budget de Daphné III. La politique de réductions budgétaires actuelle va totalement à l’encontre des engagements en faveur d’un renforcement et d’une mise à niveau continus du programme et d’un contrôle de l’efficacité des actions poursuivies par celui-ci.

The budget for DAPHNE 2, which will run 2004-2008 is € 50 million.
Le budget alloué à DAPHNE 2 pour la période 2004-2008 est de 50 millions d'euros.

We shall, of course, only in the end be able to say how the budget for DAPHNE II will look after 2006 once the next multi-annual agreements and financial perspectives for the EU’s budget have been established, and it is of course a traditional proposal we have.
Bien entendu, nous ne serons capables de dire à combien s’élèvera le budget de Daphné II après 2006 qu’à la fin, lorsque les prochains accords pluriannuels et perspectives financières pour le budget de l’UE auront été établis. Notre proposition est bien sûr traditionnelle.

We must prioritise, and the Committee on Budgets has therefore been unable to give its support for a budget for DAPHNE of EUR 65 million.
Nous devons fixer des priorités, et la commission des budgets n’a, par conséquent, pas été en mesure d’accorder son soutien à un budget de 65 millions d’euros pour le programme Daphné.

The programme has been implemented well and the funds used efficiently and, given the wealth of interest, there are clearly sound reasons for increasing the budget for DAPHNE, and also by an amount larger than the general budget increase we normally give in connection with enlargement.
Le programme a été mis en œuvre correctement et les fonds utilisés efficacement. Au vu de l’énorme intérêt, il existe clairement de bonnes d’accroître le budget de Daphné, et même d’un montant supérieur à l’accroissement général du budget accordée en raison de l’élargissement.

Since the launch of the Daphne Initiative (with a budget of €13 billion) and the Daphne Programme (€20 million), the Commission has received some 1 800 project proposals, of which 270 have received finance.
Depuis le lancement de l'initiative Daphné (dotée d'une enveloppe financière de 13 M€) et du programme Daphné (20 M€) la Commission a reçu environ 1800 propositions de projets, dont 270 ont été financés.

The proposal concerning "Daphne II" calls for a larger budget of €41 billion in order to meet the current high level of demand and allow for the arrival of the new Member States in 2004.
C'est pourquoi la proposition concernant « Daphné II » comprend un budget plus important, de 41 M€ afin de faire face à la forte demande existante et à l'arrivée des nouveaux Etats membres en 2004.

In 2000 and 2001 the European Commission received altogether 622 proposals and requests for funding totalling €40 million in 2000 and €22 million in 2001, much in excess of the annual €5 million budget line set aside for Daphne.
En 2000 et 2001, la Commission européenne a reçu au total 622 propositions et demandes de financement, pour un montant global de 40 millions d'euros en 2000 et de 22 millions d'euros en 2001, ce qui dépasse largement le montant annuel de 5 millions d'euros prévus par la ligne budgétaire du programme Daphné.

The 1998 budget will continue to support the DAPHNE Initiative.
Le budget 1998 continuera à soutenir l'initiative DAPHNE.