Traduction de «budget increase went » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

budget increase
augmentation budgétaire | rallonge budgétaire

increase in the size of the Community's Budget
augmentation du budget communautaire

overall permissible increase of the budgeted salary
accroissement général permissible de la masse salariale

budget salary increase figure
accroissement de la masse salariale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

72 million more children were in primary school in 2015 compared with 2002. 76% of children in GPE partner countries completed primary school in 2015 compared to 63% in 2002. The primary school completion rate for girls went up to 74% in 2015 compared to 57% in 2002. 78% of GPE partner countries maintained or increased their education budget at or above 20% of public expenditure in 2015.
72 millions d'enfants supplémentaires ont fréquenté l'enseignement primaire en 2015 par rapport à 2002; 76 % d'enfants originaires de pays partenaires du Partenariat mondial pour l'éducation ont achevé l'enseignement primaire en 2015, contre 63 % en 2002; le taux d'achèvement des études primaires pour les filles a augmenté pour atteindre 74 % en 2015, contre 57 % en 2002; 78 % des pays partenaires du Partenariat mondial pour l'éducation ont maintenu ou revu à la hausse le budget consacré à l'éducation au niveau ou au-delà de 20 % des dépenses publiques en 2015.

Ms. Lucienne Robillard: When we increased the budget of settlement services, there was of course a large part of that budget that went for the settlement services in Ontario, but settlement services in Ontario are under the responsibility of the federal government right now.
L'hon. Lucienne Robillard: Lorsque nous avons augmenté le budget des services d'établissement, il va sans dire qu'une bonne partie de l'argent a été acheminée aux services d'établissement de l'Ontario. À l'heure actuelle, ces services relèvent du gouvernement fédéral.

The February 1998 budget increased the Canada study grant for students with disabilities by $2,000, which went from $3,000 to $5,000 per year, to help students cover exceptional costs related to permanent disabilities.
Dans le budget de février 1998, le gouvernement a augmenté de 2 000 $, soit de 3 000 à 5 000 $ par année, le montant des subventions canadiennes pour études destinées à des étudiants handicapés afin de les aider à financer les coûts exceptionnels qu'occasionne une incapacité permanente.

I would offer some of the same factors that I went through just now in terms of underpinning the growth in civilians, namely, the budget increase, the backfilling efforts that we made and that sort of thing.
J'avancerais que certains des facteurs que je viens d'énumérer sont à la base de la croissance du secteur civil, à savoir l'augmentation du budget, les efforts de remplacement que nous avons déployés et ce genre de choses.

Of the $30 million announced by Ms. Verner for prominent festivals, 0.10 per cent of the budget increase went to these artistic festivals, and the rest went to the other festivals.
Sur les 30 millions de dollars annoncés par Mme Verner pour les grands festivals, 0,10 p. 100 du budget d'augmentation est allé à ces festivals artistiques, et le reste est allé aux autres festivals.

Even here, the Council only went as far as increasing the budget for 2010 by just EUR 280 million.
Même dans ce cas-ci, le Conseil n’est pas allé plus loin qu’une augmentation de 280 millions d’euros à peine du budget 2010.

7. Calls on the Member States and the Commission to ensure that the share of the budget spent on environmentally acceptable modes of transport, namely rail (on which expenditure fell from 66% in 1998 to 64% in 1999), waterways and ports is increased; to this end calls for the balance between investment in rail and roads within the Cohesion Fund to be readjusted, given that over the 1993-99 period 56.5% of total investment went to roads and 33.9% to rail;
7. invite les États membres et la Commission à faire en sorte que la part du budget consacrée aux modes de transport écologiques que sont le rail (recul de 66% en 1998 à 64% en 1999), les voies navigables et les ports soit accrue; demande en ce sens un rééquilibrage de la part respective des investissements opérés dans les chemins de fer et dans les transports routiers dans le cadre du Fonds de cohésion, dès lors que, pendant la période 1993–1999, 56,5 % du total de ces investissements sont allés à la route et 33,9 % seulement aux chemins de fer;

The second thing I want to remind the member is that the RCMP budget was increased in the last budget and that allocations for all investigation-related items went up.
La seconde chose que je veux rappeler à mon collègue est que le budget de la GRC a été augmenté lors du dernier budget et que tous les volets touchant les enquêtes ont été renforcés.