Traduction de «budget means perhaps » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Notice of ways and means motion to amend the Excise Tax Act, a related Act, the Bankruptcy and Insolvency Act, the Budget Implementation Act, 1997, the Budget Implementation Act, 1998, the Budget Implementation Act, 1999, the Canada Pension Plan, the Comp
Avis de motion de voies et moyens visant à modifier la Loi sur la taxe d'accise et une loi connexe, la Loi sur la faillite et l'insolvabilité, la Loi d'exécution du budget de 1997, la Loi d'exécution du budget de 1998, la Loi d'exécution du budget de 1999

ways and means budget
budget des voies et moyens

Notice of Ways and Means Motion to Implement Certain Provisions of the Budget Tabled in Parliament on February 28, 2000
Avis de motion de voies et moyens visant à mettre en œuvre certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 28 février 2000

amendments introduced by means of supplementary or amending budgets
modifications intervenues par voie de budgets supplémentaires ou rectificatifs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. Welcomes the results of the evaluation of the mini-cooperation agreements in the areas affected by de-coupling, as carried out jointly by the CoR and the EESC, in particular, their conclusions that the new governance structure has improved the administrative cooperation between the Committees, that de-coupled services have maintained quality and improved efficiency, and that no supplementary budget means (perhaps resources instead of means?) were needed; also notes the conclusion that some practical aspects of the cooperation should be improved in the future;
5. se félicite des résultats de l'évaluation des mini-accords de coopération dans les domaines concernés par le découplage qui a été menée à bien conjointement par les deux comités, et notamment de leurs conclusions selon lesquelles la nouvelle structure de gouvernance a amélioré la coopération administrative entre les comités, les services découplés ont maintenu leur niveau de qualité et amélioré leur efficacité et aucun budget supplémentaire n'a été nécessaire; prend acte également de la conclusion selon laquelle certains aspects pratiques de la coopération devront être améliorés à l'avenir;

Perhaps, if the Alliance Party had not voted against our ways and means motion to bring into effect the budget update, things might have happened sooner.
Si l'Alliance canadienne n'avait pas voté contre notre motion des voies et moyens visant à donner effet à la mise à jour budgétaire, les choses auraient pu se dérouler plus rapidement.

Perhaps you could discuss in a little more detail what that phrase means, and why in the last budget there was no specific line item that particularly sends a message to the international community that we have a specific plan for retiring debt, rather than it being somewhat nebulous at this point, as whatever happens to be left over.
Vous pourriez peut-être expliquer un peu plus en détail ce que vous entendez par là et pourquoi, dans le dernier budget, rien n'indiquait à la communauté internationale que nous avons un plan particulier pour rembourser la dette, plutôt que des énoncés nébuleux sur l'utilisation de l'argent qui restera.

Faced with the crisis, many governments think of an economic governance model based entirely on stability mechanisms, which means cutting their national budgets and perhaps also the European budget.
Confrontés à la crise, de nombreux gouvernements pensent à un modèle de gouvernance économique basé entièrement sur les mécanismes de stabilité, ce qui signifie réduire leurs budgets nationaux et peut-être aussi le budget européen.

Perhaps a 3% hike does not mean much and will not make a very big difference to the monthly budgets of the wealthy, but such is not the case for middle-class families with lower incomes.
Peut-être que pour des gens bien nantis, une augmentation de 3 % représente très peu et ne fera pas vraiment de différence dans leur budget mensuel, mais ce n'est pas le cas pour les familles de classe moyenne, celles qui ont un plus faible revenu.

This means that companies with substantial software-related RD can be estimated to be spending as much as perhaps 10% of their overall RD budgets on patenting.
Ceci signifie que l'on peut estimer que les entreprises ayant des programmes substantiels de recherche et développement dans le domaine des logiciels dépensent peut-être jusqu'à 10 % de leurs budgets de recherche et développement en brevets.

Perhaps you will find it political, but I would like you to answer in terms of the budget, as a budget officer, meaning an advisor who worked on the budget.
Peut-être allez-vous la trouver politique, mais je voudrais que vous me répondiez dans le cadre du budget, comme administrateur de budget, c'est-à-dire comme conseiller ayant élaboré le budget.

– (PT) The 2004 budget will be the first in a European Union of perhaps 25 Members and we must emphasise the historic importance of the forthcoming enlargement, which will bring to an end the artificial division of Europe; until then, a considerable number of measures will have to be adopted in 2003 and 2004, to ensure that the European institutions obtain the necessary means with which to complete preparations.
- (PT) Le budget 2004 sera le premier d'une Union européenne comptant peut-être 25 membres. Il importe de souligner l'importance historique du prochain élargissement, qui mettra fin à la division artificielle de l'Europe ; d'ici là, il faudra encore adopter un nombre considérable de mesures en 2003 et 2004, afin que les institutions européennes obtiennent les moyens nécessaires à l'achèvement des préparatifs.

The solution here will be, when the need arises, to constitute a number of specialized guarantee funds drawing on budget resources and by means of joint financing arrangements with third parties, perhaps including the EIB.
Pour ce faire, il serait approprié de constituer, le moment venu, un ou plusieurs fonds de garantie spécialisés à partir du budget, et en co-financement avec des tiers dont éventuellement la BEI.