Traduction de «budget somewhere » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Somewhere Today
Aujourd'hui quelque part

programme budgeting [ ABB | activity-based budgeting | BFOR | budget focused on results | PBB | performance-based budgeting | performance budgeting | planning, programming and budgeting system | PPBS | rationalisation of budget choices | RBB | result-based budgeting ]
choix budgétaire [ ABB | BFOR | budget axé sur les résultats | budgétisation axée sur la performance | budgétisation axée sur les résultats | budgétisation basée sur la performance | budgétisation basée sur l’activité | budgétisation des programmes | PBB | rationalisation des choix budgétaires | RBB | RCB ]

budget
budget [ ligne budgétaire | poste budgétaire ]

budget policy [ annuality of the budget | budgetary discipline | budgetary reform | yearly nature of the budget | Public budget(STW) ]
politique budgétaire [ annalité du budget | annualité du budget | orientation de politique budgétaire | réforme budgétaire ]

planning, programming and budgeting system [ PPBS | planning-programming-budgeting system | planned programme budgeting | program budgeting ]
rationalisation des choix budgétaires [ RCB | planification, programmation, préparation du budget ]

continuous budget | continual budget | moving budget | rolling budget | rolling forward budget
budget glissant | budget roulant | budget perpétuel | budget continu

budgetary cut [ budget cut | budget reduction | fiscal restraint | fiscal constraint | budgetary constraint | expenditure restraint | budget constraint | budget restraint ]
réduction budgétaire [ restriction budgétaire | compression budgétaire | compression des dépenses | restriction des dépenses | contrainte budgétaire | coupure budgétaire ]

program budget | program-based budgeting system | program budgeting | planning-programming-budgeting system | PPBS
rationalisation des choix budgétaires | budget-programme | budget par programme

planning, programming and budgeting system | PPBS | Planning-Programming-Budgeting-System | Planning, Programming, Budgeting System | program budgeting | rationalization of budgetary choices | RBC
rationalisation des choix budgétaires | RCB | planification, programmation, préparation du budget | PPPB | planification, programmation et préparation du budget | PPPB | 3P-B

budget | ordinary budget | regular budget
budget ordinaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Commissioner Günther H. Oettinger, in charge of budget and human resources, said: "If Europe is to tackle new challenges, the money must come from somewhere.
Le commissaire Günther H. Oettinger, chargé du budget et des ressources humaines, a déclaré à ce propos: «Si l'Europe est appelée à s'attaquer à de nouveaux défis, il importe de trouver quelque part les ressources nécessaires.

So when you convert debt into programming, it has to come out of a budget somewhere, and they would have to be reimbursed by the FISC for whatever was there.
Quand vous convertissez une dette en projet d'investissement, vous devez puiser les fonds dans un budget quelconque et ceux-ci doivent être remboursés par le FISC.

Is either the one-fifth, the $33.5 million, in the estimates anyplace, or has it been budgeted somewhere?
Vous me répondez qu'ils seront d'environ 33,5 millions de dollars sur cinq ans, simplement au titre de l'application de cette loi.

I explained a moment ago that we thought we had this measure in the 1996-97 budget, somewhere along there.
J'ai fait observer il y a un moment qu'il nous semblait que cette mesure figurait dans le budget de 1996-1997, ou à peu près.

We know that the Convention is talking in terms of an armaments agency, and we must do all in our power to ensure that these Budget lines do not disappear into a shadow budget somewhere, a budget over which neither the European Parliament nor the twenty-five national parliaments will have any control, but rather that these items of expenditure are reflected in the regular Budget of the European Union.
Nous savons que la mise en place d'une agence de l'armement est en discussion au sein de la Convention et nous devons tout mettre en œuvre afin de garantir que ces orientations budgétaires ne disparaissent pas dans un quelconque budget parallèle dont ni le Parlement européen, ni les 25 parlements nationaux n'auraient le contrôle, mais bien que ces dépenses aient également un écho dans le budget de l'Union européenne.

From a total of EUR 170 million, EUR 15 million have emerged in this amending budget, while the EUR 13 million that we have not yet come up with are to be found from somewhere over the coming months.
Sur un total de 170 millions d’euros, 15 millions se retrouvent dans ce budget rectificatif, tandis que les treize millions que nous n’avons pas encore trouvés devront être dégagés de l’une ou l’autre manière au cours des prochains mois.

We have seen many examples over the past few years of foreign policy undertakings being given and our budget procedure having to be used to find the money for them by cuts being made somewhere in the budget.
Nous avons assisté au cours de ces dernières années à de multiples exemples dans lesquels des engagements ont été pris en matière de politique extérieure, et la tâche a finalement été confiée à notre procédure budgétaire de trouver les fonds requis en économisant dans l’une ou l’autre section du budget.

On the contrary, it goes without saying that they will continue to be shown in specific budget lines; they will simply be assigned to the appropriate area of political activity and will no longer lurk anonymously somewhere inside a general administrative budget for the Commission.
En effet, ces crédits auront bien sûr toujours leurs lignes budgétaires spécifiques mais seront affectés à chaque politique et non plus intégrés de façon anonyme dans un budget administratif général pour la Commission.

First estimates of the budget cost puts this at somewhere in the region of BEF 6 billion (EUR 150 million).
Les premières estimations du coût budgétaire des mesures se situent dans l'ordre de 6 milliards BEF (150 millions €).

Mr. Andrew Ogaranko: Well, to understand the reductions as a percentage, if you consider that the NAC operates with a budget somewhere in the range of $44 million, you do the math.
M. Andrew Ogaranko: Si vous voulez comprendre l'effet des réductions budgétaires, en pourcentage, vous devez savoir que le budget du CNA est d'environ 44 millions de dollars.