Traduction de «budget printout for non-salary » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

budget printout for non-salary
imprimé budgétaire relatif aux coûts non salariaux

Budget Non-Salary Expenses
Budget des dépenses non-salariales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, we can certainly provide you the salary budget and the non-salary budget.
Par contre, nous pouvons certainement vous fournir le budget salarial et le budget non salarial.

Seventy-six percent of our budget is allocated to salaries, and 7% is allocated to non-discretionary operating costs, which includes office equipment and the like.
Soixante-seize pour cent de notre budget est affecté aux salaires, et 7 p. 100 aux coûts de fonctionnement non discrétionnaires, ce qui comprend l'équipement de bureau et les autres dépenses du même ordre.

Welcomes efforts made by the institutions to find additional savings and restrict their budgets; highlights the fact that the level of their budgets for 2013 will include the costs of the enlargement to Croatia and the 1,7 % salary adjustment for 2013; stresses, however, that the costs of enlargement to Croatia should not be seen as increase in their budgets but as justified financing of accession to the EU of a new Member State;
se félicite des efforts consentis par les institutions en vue de réaliser des économies supplémentaires et de restreindre leur budget; souligne que le niveau de leur budget pour 2013 tiendra compte des coûts liés à l'élargissement à la Croatie et de l'adaptation salariale de 1,7 % pour 2013; souligne toutefois que les coûts liés à l'élargissement à la Croatie ne devraient pas être perçus comme une augmentation du budget des institutions, mais comme le financement justifié de l'adhésion à l'Union d'un nouvel État membre;

Decides, for all the institutions apart from the Council, as well as for the European Schools, to restore (or in the case of the Court of Justice, add) in reserve the amounts corresponding to the 1,7 % 2011 salary adjustment for budget year 2013, pending the Court's ruling; underlines that this is sound budgeting, given the likelihood of a ruling in favour of the Commission, and warns the Council that, in such event, the budgetary authority will need to accommodate the retroactive effect of such ruling also for years 2011 and 2012, including late interest;
décide, pour toutes les institutions sauf le Conseil, ainsi que pour les écoles européennes, de rétablir (ou, dans le cas de la Cour de justice, d'inscrire) en réserve pour l'exercice 2013 les montants correspondant à l'adaptation salariale de 1,7 % pour 2011, en attendant l'arrêt de la Cour de justice; souligne que cette mesure répond au principe de bonne gestion budgétaire, compte tenu de la probabilité d'un arrêt favorable à la Commission, et avertit le Conseil que, le cas échéant, l'autorité budgétaire devra appliquer cet arrêt avec effet rétroactif aux exercices 2011 et 2012, avec les intérêts de retard;

The total impact on the budget will be a spending increase of 9.7 million €. This is an increase of the salary and pension mass in the budget of +0.2%.
L'incidence totale sur le budget correspondra à une hausse des dépenses de 9,7 millions d'EUR, soit une augmentation de 0,2 % de la masse salariale et des pensions dans le budget.

Since France will provide the abovementioned personnel, premises and equipment and will be responsible for their maintenance, the Community budget will meet the salaries of the personnel recruited by the Commission, travelling expenses and sundry minor current expenditure.
Étant donné que la France met à disposition le personnel, les locaux et le matériel susmentionnés et se charge de leur entretien, le budget des Communautés couvre le traitement des agents de la Commission, les frais de voyage et diverses petites dépenses courantes.

Although, as pointed out in recital 93, the labour rules imposed on OTE are indeed an exception to the ordinary labour law applied to date to any other private company in Greece, and the permanent status and the high salaries guaranteed to OTE employees were not in reality the result of a freely negotiated collective agreement, but rather imposed on the company by the State itself, the Commission notes that at no time since OTE became a listed company did the Greek authorities indicate that OTE’s labour law liabilities did not have to be assumed by the company’s normal budget or that the State would have to compensate OTE for the extra costs of permanency and high salaries imposed by law on it. Likewise, OTE’s stock valuation was also based on the assumption that the permanency and high salary costs of OTE are normally for OTE’s budget to bear.
Bien que, comme mentionné au point 93, le régime imposé à l’OTE en matière d’emploi constitue en effet une exception au régime juridique normal aujourd’hui applicable à toute autre société privée en Grèce, le statut permanent et les salaires élevés des salariés de l’OTE n’étaient pas véritablement le résultat d’une convention collective établie après des négociations libres et avaient, bien plutôt, été imposés par l’État lui-même. La Commission note que, depuis que l’OTE a été introduit en bourse, les autorités grecques n’ont jamais prétendu que les obligations supportées par l’OTE en vertu de la législation du travail ne devaient pas être incluses dans le budget de la société, ni que l’État devait indemniser l’OTE pour les coûts supplémentaires découlant du statut permanent et des salaires élevés imposés par la loi.

Senator Day: You do not get in your budget an amount for salaries for those non-appointed GIC positions?
Le sénateur Day : Votre budget ne comprend-il pas un montant pour les salaires des postes non comblés?

The Commission's contribution to the budgets of the European Schools represents about 68% of their total budget and covers inter alia the difference between the salary paid by the national administrations of the Member states and salaries fixed in the Statute for teachers seconded to a European School.
La contribution de la Commission au budget des écoles européennes représente 68 % de leur budget total et couvre notamment la différence entre la rémunération versée par les administrations nationales des Etats membres et la rémunération fixée dans le statut des enseignants détachés dans une école européenne.

In the second paragraph the words "the budget of the Communities" shall be substituted for "the budget of the Community out of which his salary is paid".
Au deuxième alinéa, les termes «le budget de la Communauté sur lequel il est rémunéré» sont remplacés par les termes «le budget des Communautés».