Vertaling van "budget provides $205 " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

assist the annual budgeting process | support annual budget development | provide assistance to the annual budgeting process | support development of annual budget
justifier l'évolution du budget annuel

appropriations provided for in the draft budget
crédits prévus dans le projet de budget

provided from within the budget of the Communities
inscrit au budget des Communautés

provide input in a budget
fournir les éléments d'un budget [ participer à l'établissement d'un budget | contribuer à la préparation d'un budget ]

Disclosure on cost of goods and services provided to Members and charged to central House budgets
Rapport des dépenses sur les produits et services fournis aux députés et imputés à des budgets distincts de la Chambre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For the general budget of the European Union for the financial year 2015, the European Globalisation Adjustment Fund shall be mobilised to provide the sum of EUR 115 205 in commitment and payment appropriations.
Dans le cadre du budget général de l'Union européenne établi pour l'exercice 2015, une somme de 115 205 EUR en crédits d'engagement et de paiement est mobilisée au titre du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation.

The 2013 federal budget estimates that the phase-out of the deduction provided under section 137(3) for credit unions will increase federal revenues by $205 million over 2013–2014 to 2017–2018.
Il est estimé dans le budget fédéral de 2013 que l’élimination progressive de la déduction prévue au paragraphe 137(3) pour les caisses de crédit fera augmenter les recettes fédérales de 205 millions de dollars durant la période de 2013-2014 à 2017-2018.

205. Is disappointed at the low uptake of payment appropriations for transport safety (65 %); notes that the amount specified in the 2010 budget was that proposed by the Commission in its preliminary draft budget; calls on the Commission to provide a detailed explanation this underspending and the measures it will take to ensure that the problem does not recur in future;
205. regrette le taux d'utilisation peu élevé des crédits de paiement pour la sûreté des transports (65 %); prend acte du fait que le montant inscrit au budget de l'exercice 2010 était celui proposé par la Commission dans son avant-projet de budget; invite la Commission à fournir une explication détaillée concernant la sous-utilisation de ces crédits ainsi que les mesures qu'elle prévoira pour assurer que le problème ne se reproduise pas;

In the past three budgets, we have increased annual funding for Canada's three granting councils by a total of $205 million, providing more opportunities for scientists and researchers across the country to do more research.
Dans les trois derniers budgets, nous avons augmenté le financement annuel des trois conseils subventionnaires du Canada d'un total de 205 millions de dollars, multipliant ainsi les possibilités qui s'offrent aux scientifiques et aux chercheurs de tout le Canada pour faire davantage de recherche.

In the past three budgets, we have increased annual funding for three granting councils by a total of $205 million per year, providing more opportunities for scientists and researchers across the country to conduct more research.
Dans les trois derniers budgets, nous avons augmenté de 205 millions de dollars le financement annuel total des trois conseils subventionnaires, offrant ainsi aux scientifiques et aux chercheurs du pays plus d'occasions de faire de la recherche.

For example, the budget provides $205 million over five years for governance and accountability initiatives, including funding for the Canadian Institute for Health Information to enable better public reporting on the health system and the health of Canadians (1020) Funding will also be provided to support the establishment of a new Canadian patient safety institute, as well as to improve the timeliness of Health Canada's regulatory processes with respect to human drugs, to pursue a national immunization strategy and to better assess the use of new diagnostic and treatment technologies.
Par exemple, 205 millions sont prévus sur cinq ans pour des projets de gouvernance et de reddition de comptes, y compris une aide financière à l'Institut canadien d'information sur la santé, afin de faciliter la présentation de rapports au public sur le système de soins de santé et la santé des Canadiens (1020) Un financement sera aussi fourni pour appuyer l'établissement d'un nouvel institut canadien de sécurité pour les patients, ainsi que pour améliorer la rapidité de réaction du processus de réglementation de Santé Canada relativement aux médicaments destinés aux humains, appliquer une stratégie nationale d'immunisation et mieux évaluer l'utilisation de nouvelles techniques de diagnostic et de traitement.

205. Further requests the Court to provide a separate examination of the proper implementation in its totality of budget line 19-04 European Initiative for Democracy and Human Rights (EIDHR), as established by Parliament in 1992;
205. demande en outre à la Cour de fournir un examen séparé de l'exécution effective dans sa totalité de la ligne budgétaire 19-04 Initiative européenne pour la démocratie et les droits de l'homme (IEDDH) telle qu'établie par le Parlement européen en 1992;

At present they are administered by a number of Commission departments on the basis of a variety of legal provisions: emergency aid and aid to refugees and returnees are covered by the Lomé Convention (essentially Articles 203, 204 and 205); emergency food aid (approximately ECU 500 million initially set aside in the 1991 budget) and emergency aid within the framework of economic restructuring of the countries of Central and Eastern Europe (approximately ECU 38 million in 1991) are provided for in the Community budget (b) The existing system and recent developments Since its inception, emergency humanitarian aid from the Community has usually been a means of providing indirect assistance.
Ce montant est à présent géré par des services différents de la Commission et encadré par des bases juridiques également différentes : les aides d'urgence, aux réfugiés et aux rapatriés dans le cadre de la Convention de Lomé (at. 203, 204 et 205 principalement) ; l'aide alimentaire d'urgence (environ 500 MECU prévus initialement dans le budget CEE de 1991); l'aide d'urgence dans le cadre de la restructuration économique des pays d'Europe centrale et orientale (environ 38 MEU en 1991); etc. b. Modèle existant et evolutions constatées Depuis sa création, l'aide humanitaire d'urgence de la Communauté a fonctionné, pour l'essentiel, comme un mécanisme d'aide indirecte.