Vertaling van "budget put forward " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

continuous budget | continual budget | moving budget | rolling budget | rolling forward budget
budget glissant | budget roulant | budget perpétuel | budget continu

continuous budget [ moving budget | rolling budget | rolling forward budget ]
budget glissant [ budget perpétuel | budget roulant | budget continu ]

legal practical ground put forward
moyen de droit

putting forward something as genuine | supposition
supposition

pose questions referring to document | put forward questions referring to documents | ask questions referring to documents | pose questions referring to documents
poser des questions en se référant à des documents

putting forward of a third party not really interested
interposition de personne

put forward an argument
faire valoir des assertions [ développer un raisonnement ]

depend on [ put forward ]
faire état de

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission Communication of 19 October 2010 entitled "The EU Budget Review" put forward key principles which should underpin the future general budget of the Union, namely focusing on instruments with proven Union added value, becoming more results-driven and leveraging other public and private sources of funding.
La communication de la Commission du 19 octobre 2010 intitulée "Le réexamen du budget de l'Union" a établi les principes fondamentaux sur lesquels devrait reposer le futur budget général de l'Union, à savoir accorder la priorité aux instruments apportant une réelle valeur ajoutée de l'Union, être dicté par une obligation de résultats et mobiliser des ressources provenant d'autres sources de financement publiques et privées.

On 15 July 2003, he put forward ideas on his organisation chart and adopted his budget for 2003 and 2004.
Le 15 juillet 2003, il s'est prononcé sur son organigramme et a adopté son budget pour les années 2003 et 2004.

When preparing its proposals for the future cohesion policy regulatory framework, based on the orientations put forward in the Budget Review[47] and in the conclusions of the fifth Cohesion Report, the Commission will strive to address the current potential barriers to an effective use of cohesion policy funds to support Roma integration.
Lors de l'élaboration de ses propositions relatives au cadre réglementaire de la future politique de cohésion, sur la base des orientations fixées dans la révision du budget[47] et dans les conclusions du cinquième rapport de cohésion, la Commission s'efforcera de lever les obstacles potentiels actuels à une utilisation efficace des fonds de la politique de cohésion afin de soutenir l'intégration des Roms.

The experience acquired so far with current Cohesion policy programmes, together with the actions and policy solutions put forward in this communication, will provide useful input in preparing the next budget framework, in the context of the ongoing reflection on the future of EU finances.
L'expérience acquise à ce jour avec les programmes existants en matière de politique de cohésion, ainsi que les actions et les choix stratégiques décrits dans la communication présentée ce jour seront autant d'apports utiles lors de l'élaboration du prochain cadre financier, dans le contexte de la réflexion en cours sur l'avenir des finances de l'UE.

I know Canadians have responded well to the budget put forward by the finance minister on February 28.
Je sais que les Canadiens ont bien accueilli le budget présenté par le ministre des Finances le 28 février.

When you take a look at the summaries, you see that a number of sections of the bill have absolutely nothing to do with a budget or with the budget put forward by the Minister of Finance.
Quand on regarde les résumés, on remarque que plusieurs sections de ce projet de loi n'ont strictement aucun rapport avec un budget et avec le budget présenté par le ministre des Finances.

The budget put forward by the Conservative government contains more dollar expenditures for aboriginal Canadians than any budget that has ever been put forward in the history of the House of Commons and, for sure, more money than the Liberals ever put forward.
Le budget présenté par le gouvernement conservateur prévoit plus de dépenses pour les Autochtones que tout autre budget de l'histoire de la Chambre des communes et, très certainement, plus d'argent que les libéraux en n'ont jamais versé.

Recognising that in the current economic situation, both private finance and public budgets are likely to come under pressure a set of measures linked to accelerating Cohesion Policy investments have been put forward to exploit the focus and stability of this policy.
Eu égard au fait que la situation économique actuelle devrait peser lourdement sur les financements privés comme les budgets publics, une série de mesures liées à l'accélération des investissements au titre de la politique de cohésion a été mise en avant pour tirer parti de la ligne d'action et de la stabilité de cette politique.

It will be for the next Commission to amend the draft budget, putting forward its political priorities and taking account of revised demands.
Il reviendra à la prochaine Commission de modifier le projet de budget, en indiquant ses priorités politiques et en tenant compte des exigences révisées.

In a speech given to Parliament's EPP group in London, Mr Schmidhuber, the Member of the Commission with responsibility for the budget, put forward eight propositions outlining how the principle of subsidiarity should be interpreted and implemented.
Dans un discours tenu à Londres devant le groupe PPE du Parlement Européen, M. Schmidhuber, commissaire responsable du budget, a présenté huit thèses sur l'interprétation et la mise en oeuvre du principe de subsidiarité.