Traduction de «budget recognized these » (Anglais → Français) :

Will the Minister of Finance recognize these women in crisis and introduce solutions in his upcoming budget so that we can put an end to the suffering and the unfairness that women and children are facing in this rich country?
Le ministre des Finances va-t-il enfin admettre que ces femmes vivent en situation de crise et va-t-il offrir des solutions lors de son prochain budget afin qu'on puisse mettre fin aux souffrances et à l'injustice qui frappent les femmes et les enfants dans ce pays si riche?

Our first budget recognized these needs and investments in a $300 million northern housing trust and a $300 million off reserve aboriginal housing trust.
Notre premier budget a reconnu ces besoins. Nous avons affecté 300 millions de dollars à la Fiducie pour le logement dans le Nord et 300 millions de dollars également à la Fiducie pour le logement des Autochtones hors réserve.

Recognizing the importance of these programs, our government has committed $4 billion over five years in budget 2004 and an additional $5 billion over five years in budget 2005 to help our cities and towns rebuild their vital infrastructure elements.
Reconnaissant l'importance de ces programmes, notre gouvernement a engagé 4 milliards de dollars sur cinq ans dans le budget de 2004 et un montant supplémentaire de 5 milliards de dollars étalé sur cinq ans dans le budget de 2005 pour aider nos municipalités à reconstruire les éléments primordiaux de leurs infrastructures.

But it did not consult any aboriginals, with the result that, when these negotiations were taking place, aboriginals warned that the budgets being considered would soon be inadequate if all the native women whose status was going to be recognized returned to the reserves.
Il n'avait pas du tout consulté les autochtones, ce qui a fait en sorte qu'au moment de cette négociation, les autochtones ont dit: «Il faut faire attention avec les budgets que vous nous donnez. Si les femmes à qui on va reconnaître le statut reviennent toutes sur la réserve avec leur progéniture, on va bientôt avoir un problème budgétaire».

I am proud to be part of a government that recognized that two years ago, before many of these members showed up here, increasing the budget by over $50 million in the area of literacy skills.
Je suis fier de faire partie d'un gouvernement qui a reconnu cela il y a deux ans, avant que beaucoup de ces députés n'aboutissent ici, accroissant ainsi de plus de 50 millions de dollars notre budget de l'alphabétisation.