Vertaling van "budget yesterday proved " (Engels → Frans) :

Yesterday's Ontario budget, with no investment in post-secondary education, proves that point further.
Le budget ontarien présenté hier, qui ne prévoit rien pour l'éducation postsecondaire, illustre bien mon point.

Mr. James Moore (Port Moody—Coquitlam—Port Coquitlam, CPC): Mr. Speaker, the budget yesterday proved once again that the Prime Minister's supposed new deal for cities was really just a campaign gimmick.
M. James Moore (Port Moody—Coquitlam—Port Coquitlam, PCC): Monsieur le Président, le budget présenté hier démontre encore une fois que l'entente que le premier ministre devait conclure avec les municipalités n'était en fait qu'une manoeuvre électorale.

Mr. James Rajotte (Edmonton Southwest, Canadian Alliance): Mr. Speaker, yesterday's budget proves the Liberals still have an unhealthy addiction to high taxes.
M. James Rajotte (Edmonton-Sud-Ouest, Alliance canadienne): Monsieur le Président, le budget d'hier prouve que les libéraux souffrent toujours d'une accoutumance malsaine aux impôts élevés.

Yes, yesterday's budget only proves that Reform's zero in three plan was after all the best vision for Canada versus this slow pain for no gain, two year roll over, let us hit you somewhere else targets of this Liberal government.
Effectivement, le budget déposé hier ne fait que prouver que, après tout, le plan de déficit zéro en trois ans était la vision pour le Canada, contrairement aux objectifs du gouvernement libéral qui consistent à prolonger la douleur sans perspective de bénéfices, à déplacer la cible sur deux ans et à faire souffrir les Canadiens par d'autres moyens.

Mr. Jim Silye (Calgary Centre, Ref.): Mr. Speaker, yesterday's budget only proves that Reformers were right three years ago: the debt is the problem.
M. Jim Silye (Calgary-Centre, Réf.): Monsieur le Président, le budget déposé hier ne fait que prouver que les réformistes avaient raison il y a trois ans. Le problème, c'est la dette.