Vertaling van "budgetary authorities decides " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

budgetary power [ budgetary authority ]
pouvoir budgétaire [ autorité budgétaire ]

arm of the budgetary authority | branch of the budget authority
branche de l'autorité budgétaire

budgetary authority
autorité budgétaire

two arms of the budgetary authority
deux branches de l'autorité budgétaire

budgetary authority [ budget authority ]
autorisation budgétaire

budgetary authority
crédits budgétaires autorisés

budgetary authorization
ouverture de crédits

non-budgetary authority
autorisation non budgétaire

appropriation | appropriation authority | budgetary appropriation | vote
crédit | crédit parlementaire | crédit budgétaire | autorisation de crédit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

How will the budgetary authority decide on final allocations?
Comment l’autorité budgétaire décidera-t-elle du montant final de l’allocation?

The budgetary authority decides on the amount of the subsidy in the context of the annual budgetary procedure and on the basis of the level of other contributions set up by the legislative authority.
L'autorité budgétaire arrête le montant de la subvention dans le cadre de la procédure budgétaire annuelle et en fonction du niveau des autres contributions prévues par l'autorité législative.

The budgetary authority decides on the amount of the subsidy in the context of the annual budgetary procedure and on the basis of the level of other contributions set up by the legislative authority; moreover, the Court of Auditors should undertake the auditing of accounts.
L'autorité budgétaire décide du montant de la subvention dans le cadre de la procédure budgétaire anuelle et sur la base du niveau des autres contributions fixées par l'autorité législative. En outre, le contrôle des comptes est effectué par la Cour des comptes.

3. Considers that the financial framework of EUR 351 million is compatible with the ceiling of heading 4 of the Financial Perspective only if the budgetary authority decides to reduce the amounts for other policies or through recourse to the provisions of the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure ;
3. estime que l'enveloppe budgétaire de 351 millions d'euros n'est compatible avec le plafond de la rubrique 4 des perspectives financières que si l'autorité budgétaire décide de réduire les montants destinés à d'autres politiques ou par le recours aux dispositions de l'Accord interinstitutionnel du 6 mai 1999 sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire .

32. Points out that the budgetary authority decided to make appropriations available for the creation of 24 posts (one A3, fourteen A7, six B5 and three C5) on the establishment plan of the Court of Auditors in the 2002 budget; considers that, in view of the difficult situation in heading 5, the Court should refrain from requesting additional staff in its 2003 estimates of expenditure;
32. rappelle que l'autorité budgétaire a décidé de prévoir des crédits pour la création de 24 postes (un A3, quatorze A7, six B5 et trois C5) dans le tableau des effectifs de la Cour au budget 2002; estime que, compte tenu des difficultés de la rubrique 5, la Cour devrait s'abstenir de réclamer du personnel supplémentaire dans son état prévisionnel 2003;

Those are three reasons for a common foreign and security policy and we will be tested on how successful a common foreign and security policy we develop above all by how we handle things in the Balkans and do not lose sight of the fact that there are quite a few of our critics, quite a few American politicians, quite a few senators and congressmen who say ‘How can we possibly take you seriously in developing a common foreign and security policy when you cannot even handle problems on your own back doorstep?’. So the big test for us is going to be in the Balkans. I hope that all those heads of government, all those prominent politicians in our Member States who promised the earth in the Balkans, who promised Marshall plans and who make all the other promises in the Balkans will be around when the budgetary authority decides how much we have got to spend in the Balkans.
Voilà trois raisons pour développer une politique étrangère et de sécurité commune. Le degré de réussite de notre politique étrangère et de sécurité commune sera jugé en particulier sur notre gestion du dossier balkanique. N'oubliez pas qu'il y a pas mal de nos critiques, pas mal d'hommes politiques américains, pas mal de sénateurs et de membres du Congrès qui nous demandent : "comment voulez-vous que nous prenions au sérieux votre développement de la politique étrangère et de sécurité commune alors que vous ne pouvez même pas régler les problèmes à votre porte ?" Le grand test sera donc pour nous la région des Balkans et j'espère que les chefs d'État et de gouvernement, tous les hommes politiques en vue de nos États membres qui ont promis la lune aux Balkans, qui ont promis des plans Marshall, qui font toutes les autres promesses aux Balkans, seront là quand l'autorité budgétaire décidera le montant des dépenses qu'il faudra prévoir pour les Balkans.

The budgetary authority Parliament and the Council must be guaranteed power that is in line with their democratic legitimacy in deciding both on revenue and on expenditure.
Il faut garantir à l'autorité budgétaire - le Parlement et le Conseil - un pouvoir conforme à leur légitimité démocratique pour décider tant des rentrées que des dépenses.

During the budgetary procedure, and at the latest before Parliament's first reading, the two arms of the budgetary authority may decide according to the majority voting rules of the fifth subparagraph of Article 203(9) of the Treaty, on a proposal of the Commission, to activate these elements of flexibility".
During the budgetary procedure, and at the latest before Parliament's first reading, the two arms of the budgetary authority may decide according to the majority voting rules of subparagraph 5 of article 203(9) of the Treaty, on a proposal of the Commission, to activate these elements of flexibility".

The Commission has therefore decided to send to the budgetary authority before summer a proposal for the revision of heading 5 of the financial perspective.
C'est pour cette raison que la Commission a décidé de soumettre avant l'été à l'autorité budgétaire une proposition de révision de la rubrique 5 des perspectives financières.

It has, however, decided to ask the two budgetary authorities for extra funds as the action develops.
Mais elle est décidée à demander des ressources supplémentaires aux deux autorités budgétaires au fur et à mesure que se développera cette opération.